ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sinn hvor fn
 
framburður
 um tvo eða tvennt
 1
 
 hvør sín
 liðin unnu sitt hvorn leikinn
 
 liðini vunnu hvør sín dyst
 hann á tvö börn sitt með hvorri konunni
 
 hann eigur tvey børn, við hvør sínari móður
 mamma prjónaði handa mér tvenna vettlinga, sína með hvorum lit
 
 mamma bant mær tvinnar vøttir, við hvør sínum liti
 göturnar lágu sín í hvora átt út frá torginu
 
 gøturnar lógu í hvør sína ætt út frá torginum
 gefa/reka <manninum> sitt undir hvorn
 
 geva <manninum> ein undir vangan
 hann stökk á fætur í bræði sinni og gaf Pétri sitt undir hvorn
 
 hann leyp á føtur í sinni og gav Pæturi ein undir vangan
 hún húðskammaði strákinn og rak honum svo sitt undir hvorn
 
 hon skammaði drongin út og gav honum so ein undir vangan
 sitt af hvoru
 
 eitt sindur av hvørjum
 eitt og annað
 þau hafa reynt sitt af hvoru
 
 teir hava roynt eitt sindur av hvørjum
 sinn hver, pron
 sitt af hvoru tagi
 
 av ymsum slag
 að sækja bæði sykur og brauð, sitt af hvoru tagi
 
 skaffa bæði sukur og breyð, nakað av ymsum slag
 2
 
 óformlegt, ekki fullviðurkennt mál
 hvør sín
 svo fóru þeir í sín hvora áttina
 
 so fóru teir í hvør sína ætt
 vinirnir höfðu lengi búið í sitt hvoru landinu
 
 vinirnir høvdu leingi búð í hvør sínum landi
 ákveðið var að setja ráðuneytin undir sinn hvorn ráðherrann
 
 avgjørt var at leggja stjórnarráðini undir hvør sín ráðharra
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sinna n kv sinna s sinnaður l sinnandi l sinnaskipti n h flt sinnast s sinnep n h sinnepsgas n h sinnepsgulur l sinn hver fn sinn hvor fn 1 sinni n h 2 sinni n h -sinni n k sinnisveikur l sinnugur l sinnulaus l sinnuleysi n h sinubruni n k sinueldur n k sippa s sippuband n h sirka hj sirkabát hj sirkill n k sirkon n h sirkus n k sirkustjald n h sisona hj sitja s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík