ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
síga s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (mjakast niður)
 síga
 hún lét sjónaukann síga hægt
 
 hon lækkaði kikaran spakuliga
 lyftan seig niður og stöðvaðist
 
 lyftan gleið niður og steðgaði
 höfuð hans seig niður á bringu
 
 høvdið á honum sakk niður á bringuna
 vatnið sígur niður í jarðveginn
 
 vatnið seyrar niður í jørðina
 loftið hefur sigið úr dekkinu
 
 luftin er farin úr dekkinum
 gólfið hefur sigið í miðjunni
 
 gólvið er smokkað í miðjuni
 síga saman
 
 krúpa saman
 bíógestir sigu saman í sætunum af spenningi
 
 biografgestirnir krupu saman í setrunum av spenningi
 síga í bjarg
 
 síga, fara við línu í fuglaberg eftir eggjum
 2
 
 (um framvindu)
 fara hóvliga, hava hóvliga framgongd
 dagarnir sigu áfram
 
 dagarnir liðu ógvuliga spakuliga
 rökkrið seig á fyrir utan gluggann
 
 myrkrið seig niður utan fyri gluggan
 það sígur á seinni hlutann
 
 tað líður móti endanum
 nú var farið að síga á seinni hluta leiðarinnar
 
 nú var farið at líða móti endanum á ferðini
 það sígur á <skólaárið>
 
 <skúlaárið> er væl liðið
 það er farið að síga á jólafríið
 
 jólafrítíðin er við at vera liðug
 3
 
 það sígur í <hana>
 
 <hon> øsist upp
 það var farið að síga í kennarann
 
 lærarin fór at øsa seg upp
 4
 
 láta undan síga
 
 geva eftir, víkja
 herdeildin varð að láta undan síga
 
 herdeildin mátti víkja
 regnskýin létu loks undan síga fyrir sólini
 
 regnskýggini máttu at enda víkja fyri sólini
 5
 
 <ferðataskan> sígur í
 
 <ferðataskan> er tung
  
 láta ekki deigan síga
 
 geva ikki upp
 verkfallsmenn létu ekki deigan síga og höfðu sigur að lokum
 
 verkfalsfólkið gav ikki upp og fekk at enda sigur
 það er farið að síga á ógæfuhliðina
 
 tað er farið at ganga niðureftir
 <mér> sígur í brjóst
 
 <eg> hálvsovi
 sígandi, adv
 siginn, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
síðutogari n k síendurtaka s síendurtekinn l sífella n kv sífelldur l sífellt hj sífra s sífreri n k sífullur l sífur n h síga s sígandi hj sígaretta n kv sígarettuglóð n kv sígarettupakki n k sígarettureykur n k sígarettustubbur n k Sígauni n k sígildur l sígó n kv sígrænn l síhækkandi l síki n h síkka s síkvikur l sílamávur n k síld n kv síldarafli n k síldarafurð n kv síldarár n h flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík