ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sjálfur fn
 
framburður
 1
 
 sjálvur
 hann þolir illa að aðrir fái meiri athygli en hann sjálfur
 
 honum dámar illa at meira verður gáað eftir øðrum enn eftir honum sjálvum
 móttökurnar komu jafnvel útgefandanum sjálfum á óvart
 
 móttøkan kom eisini óvart á útgevaran sjálvan
 gestirnir fengu hjónarúmið en við sváfum sjálf á dýnu á gólfinu
 
 getirnir fingu hjúnaseingina meðan vit sjálv lógu í bóli á gólvinum
 sjálf hafði hún aldrei komið til Parísar áður
 
 sjálv hevði hon ongantíð verið í París áður
 2
 
 hliðstætt
 sjálvur
 sjálfur páfinn var viðstaddur messuna
 
 sjálvur pávin var hjástaddur tá ið messa var hildin
 sjálft þjóðskáldið hefði ekki komist betur að orði
 
 sjálvt tjóðarskaldið hevði ikki kunnað orðað tað betur
 3
 
 sjálfan sig
 seg, sjálvan seg
 hann heilsaði og kynnti sjálfan sig
 
 hann heilsaði og navnkendi seg
 ég greiddi öllum stelpunum en gleymdi svo að greiða sjálfri mér
 
 eg greiddi øllum gentunum men gloymdi so at greiða mær sjálvari
 þau gera alltaf mestar kröfur til sjálfra sín
 
 tey seta altíð sær sjálvum størst krøv
 hann leit ekki á sjálfan sig sem atvinnusöngvara þótt hann syngi oft á mannamótum
 
 hann helt seg ikki vera yrkissangara hóst hann ofta framførdi alment
 4
 
 fjandinn sjálfur!
 
 for tramin
 hvern fjárann sjálfan á þetta að þýða
 
 hvat fjandin hevur hetta at týða?
  
 af sjálfu sér
 
 av sær sjálvum, sjálvkravdur
 deilurnar leystust bara af sjálfu sér
 
 ósemjan loystist av sær sjálvum
 í sjálfu sér
 
 í sjálvum sær, satt at siga
 atburðurinn var í sjálfu sér ósköp hversdagslegur
 
 hendingin var í sjálvari sær rættiliga hvønndagslig
 í sjálfu sér hafði hún þegar gert alveg nóg
 
 satt at siga hevði hon longu gjørt nóg mikið
 það segir sig sjálft
 
 tað sigur seg sjálvt, tað er eyðvitað
 það segir sig sjálft að ekki er hægt að reka fyrirtækið lengi með tapi
 
 tað sigur seg sjálvt at ikki ber til at reka fyritøkuna leingi við halli
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sjálfsþurftarbúskapur n k sjálfsævisaga n kv sjálfsævisögulegur l sjálfsögun n kv sjálfsöruggur l sjálfsöryggi n h sjálftaka n kv sjálfumglaður l sjálfumgleði n kv sjálfupptekinn l sjálfur fn sjálfviljugur l sjálfvirkni n kv sjálfvirkur l sjálfþakkað l sjást s sjávarafli n k sjávarafurð n kv sjávarauðlind n kv sjávarbakki n k sjávarborð n h sjávarbotn n k sjávardýr n h sjávarfang n h sjávarfiskur n k sjávarfitjungur n k sjávarflötur n k sjávarföll n h flt sjávargróður n k sjávarháski n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík