ISLEX-orðabókin

ISLEX - orðabókin

Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum

skap n h

framburður

bending

lag, lyndi

missa stjórn á skapi sínu

leypa framav

skipta <sjaldan> skapi

<yvirhøvur> vera góðsligur av lyndi

vera ekki í skapi til að <fara á ballið>

ikki hava hug <at fara í dans>

vera í <góðu> skapi

vera í <góðum> lag

vera í <vondu> skapi

vera í <ringum> lag

<svona framkoma> fer í skapið á mér

<slík framferð> hóvar mær illa

mér er fjarri skapi að <gefast upp>

eg kundi ikki droymt um at <geva skarvin yvir>

mér er skapi næst að <segja mig úr félaginu>

eg havi góðan hug <at siga meg úr felagnum>

skeyta skapi sínu á <honum>

lata tað ganga út yvir <hann>

vera <þannig> skapi farinn

vera <soleiðis> av lyndi

ég er þannig skapi farinn að mér hættir til að reiðast

eg havi tað við at leypa framav

<honum> er <slíkt tal> lítt/ekki að skapi

<honum> hóvar illa at <tosað verður á henda hátt>; <hann> heldur lítið um <tílíkt tos>

<þau> eiga ekki skap saman

<tey> hóska ikki saman

<honum> rennur í skap

<hann> ilskast

honum rann í skap við þennan dónaskap

hann ilskaðist um frekleikan