ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 skella s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 (smella)
 skella, smella
 hún skellti hurðinni
 
 hon bresti hurðina í
 hann skellir bókinni á borðið
 
 hann klamsar bókina á borðið
 skella í lás
 
 læsa dyrnar
 skella saman lófunum
 
 klappa í hendur
 2
 
 (fella)
 fella
 hann skellti manninum í gólfið
 
 hann feldi mannin í gólvið
 3
 
 skella <kortinu> í <póst>
 
 senda <kortið> við <postinum>
 þau skelltu kjúklingi í ofninn
 
 tey blakaðu ein høsnarunga í ovnin
 skella sér <í bíó>
 
 sleppa sær ein túr í biografin
 ég skellti mér í sturtu
 
 eg leyp undir brúsu
 hann ætlar að skella sér til Færeyja
 
 hann ætlar at sleppa sær ein túr til Føroya
 4
 
 skella (símanum) á <hana>
 
 leggja (rørið) á í <oyrað á henni>
 hann skellti á sölumanninn í símanum
 
 hann legði rørið á í oyrað á sølumanninum
 5
 
 skella upp úr
 
 bresta í látur
 við skelltum upp úr þegar við sáum hattinn hennar
 
 vit vóru í skellilátri tá vit sóu hattin hjá henni
 6
 
 skella skuldinni á <hana>
 
 koyra skuldina yvir á <hana>
 yfirleitt er skuldinni skellt á ríkisstjórnina
 
 vanliga verður skuldin løgd á ríkisstjórnina
 1 skella, v
 skellast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skelfilegur l skelfing n kv skelfingaróp n h skelfingarsvipur n k skelfingu lostinn l skelfiskur n k skelfletta s skeljasandur n k skelkaður l skelkur n k 1 skella s 2 skella s skella n kv skellast s skellibjalla n kv skellibjartur l skellihlátur n k skellihlæja s skellinaðra n kv skellóttur l skellur n k skelmir n k skelplata n kv skelplötutala n kv skelþunnur l skema n h skemill n k skemma n kv skemma s skemmast s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík