ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
skila s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (um lán)
 ávirki: (hvørjumfall +) hvørjumfall
 handa, avhenda, lata frá sær
 hún skilaði mér peningunum
 
 hon læt mær pengarnar aftur
 hann hefur ekki skilað henni pennanum
 
 hann hevur ikki givið henni pennin aftur enn
 ég þarf að skila bókinni á safnið
 
 eg skal bera bókina aftur á bókasavnið
 2
 
 (láta frá sér)
 ávirki: hvørjumfall
 lata inn, lata frá sær
 nú hafa allir nemendur skilað ritgerðunum
 
 nú hava allir næmingarnir latið uppgávur sínar inn
 hann skilar ágætri vinnu
 
 hann ger altíð eitt gott arbeiði
 3
 
 (skilaboð)
 ávirki: hvørjumfall
 skila <þessu> til <hennar>
 
 sig <henni> <hetta>
 skilaðu því til hans að hann sé velkominn í samkvæmið
 
 heilsa honum og sig at hann er vælkomin til veitsluna
 hún skilaði til mín þakklæti fyrir hjálpina
 
 hon sendi mær heilsu og takkaði fyri hjálpina
 4
 
 (koma aftur)
 ávirki: hvørjumfall
 skila sér
 
 koma aftur
 hann hefur verið lengi í burtu og hlýtur að fara að skila sér
 
 hann hevur verið leingi burtur, men man fara at koma skjótt aftur
 5
 
 (um hagnað)
 ávirki: hvørjumfall
 hava við sær, loysa seg
 íþróttaiðkunin skilar sér í færri veikindadögum
 
 at íðka kropsliga hevur færri sjúkradagar við sær
 þessi neikvæðni skilar nákvæmlega engu
 
 hesin neiligi hugburðurin hevur einki gott við sær
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skeyti n h skeytingarlaus l skeytingarleysi n h skiki n k skikk n h skikka s skikkanlega hj skikkanlegur l skikkja n kv skil n h flt skila s skilaboð n h flt skilafrestur n k skilagjald n h skilagrein n kv skilanefnd n kv skilaskylda n kv skilaskyldur l skilatrygging n kv skildagatíð n kv skildagi n k skildingur n k skilflötur n k skilgetinn l skilgreina s skilgreining n kv skilgreiningaratriði n h skilið l skilinn l skilja n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík