ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
skjóta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (með byssu)
 ávirki: hvønnfall
 skjóta
 kúrekinn skaut bófann í myndinni
 
 neytadrongurin skeyt illmennið í filminum
 50 fuglar hafa verið skotnir
 
 50 fuglar eru skotnir
 2
 
 (skutla)
 ávirki: hvørjumfall
 koyra e-n onkrastaðni (stutt)
 ég skal skjóta þér í vinnuna
 
 eg koyri teg til arbeiðs
 3
 
 skjóta + inn
 ávirki: hvørjumfall
 skjóta inn <orði>
 
 skjóta <eitt orð> inn
 ég hef líka komið þangað, skaut hún inn
 
 eg havi eisini verið har, skeyt hon inn
 4
 
 skjóta + saman
 skjóta saman
 
 skjóta saman
 systkinin skutu saman í afmælisgjöf handa honum
 
 systkinini skutu saman til eina føðingardagsgávu til hansara
 5
 
 skjóta + til
 ávirki: hvørjumfall
 skjóta
 málinu var skotið til hæstaréttar
 
 málið varð skotið til hægstarætt
 6
 
 skjóta + undan
 ávirki: hvørjumfall
 skjóta <peningunum> undan
 
 halda <peninginum> aftur
 stjórnendur fyrirtækisins segjast engu hafa skotið undan
 
 leiðslan í fyritøkuni siga seg ikki hava hildið peningi aftur
 7
 
 skjóta + upp
 a
 
 ávirki: hvørjumfall
 skjóta upp <flugeldum>
 
 skjóta <fýrverk> upp
 borgarbúar skjóta upp ótal af flugeldum á gamlárskvöld
 
 bygdarfólkið skjýtur upp ótal av flogeldum á gamlaárskvøldi
 skjóta upp kollinum
 
 koma í ljósmála, koma til sjóndar
 illgresið skýtur stöðugt upp kollinum á nýjum stöðum
 
 illgresið stingur seg støðugt upp á nýggjum støðum
 margar góðar hugmyndir skutu upp kollinum á fundinum
 
 mong góð hugskot dagaðu undan á fundinum
 b
 
 subjekt: hvørjumfall
 <henni> skýtur upp
 
 <hon> kemur undan kavi
 hann féll í vatnið en honum skaut fljótt upp aftur
 
 hann datt í vatnið, men hann kom skjótt upp aftur
 skjótast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skjólgarður n k skjólgóður l skjólklæði n h flt skjóllaus l skjóllítill l skjólshús n h skjólstæðingur n k skjólsæll l skjólveggur n k skjór n k skjóta s skjótast s skjótfenginn l skjótlega hj skjótt hj skjóttur l skjótur l skjótvirkur l skjögra s skjögt n h skjögur n h skjöldóttur l skjöldur n k skjön n h skjöplast s sko hj sko mðlv skoða s skoðanaágreiningur n k skoðanabróðir n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík