ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
auga n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (skynfæri)
 eyga
 2
 
 (gat)
 eyga
 3
 
 (á kartöflu)
 eyga
  
 augu <hans> opnast
 
 <honum> verður greitt
 augu hans opnuðust fyrir því tjóni sem hann hafði valdið
 
 hann varð greiður yvir, hvønn skaða hann hevði verið atvoldin til
 berja <listaverkið> augum
 
 eygleiða <listaverkið>
 ég get ekki litið <hana> réttu auga
 
 eg havi torført við at síggja nakað gott við <hana>
 finna náð fyrir augum <hans>
 
 vera góðkend(ur) av <honum>
 ganga í augun á <karlmönnum>
 
 vera væl dámd av <mannfólki>
 gefa <honum> auga
 
 eygleiða <hann>
 gefa <honum> hýrt auga
 
 kasta blíð eygu á<hann>
 gefa <honum> illt auga
 
 skjóta eyguni eftir <honum>
 gjóta augunum <í áttina að dyrunum>
 
 kveita <ímóti hurðini>
 hafa auga fyrir <góðum bókmenntum>
 
 vera til <valabøkur>
 hafa auga með <honum>
 
 hava eyguni eftir <honum>
 hafa augun hjá sér
 
 fylgja væl við
 hafa augun opin fyrir <nýjum möguleikum>
 
 hyggja seg í kring eftir <nýggjum møguleikum>
 hafa ekki augun af <honum>
 
 hyggja støðugt eftir <honum>
 horfast í augu við <hana; vandamálið>
 
 vera opinskáraður við <hana>, gera nakað við <trupulleikan>
 koma auga á <einkennilegan fugl>
 
 bera eyga við <løgið fuglaslag>
 koma auga á <snjalla lausn>
 
 fáa <gott> hugskot
 líta <hana> hýru auga
 
 hava gott eyga til <hana>
 líta <málið> alvarlegum augum
 
 síggja álvarsemið við <málinum>
 loka augunum fyrir <afleiðingunum>
 
 ikki vilja kennast við <avleiðingarnar>
 opna augu <hans>
 
 gera <honum> greitt
 reka upp stór augu
 
 verða bilsin
 renna hýru auga til <hans>
 
 hava gott eyga til <hann>
 slá ryki í augun á <honum>
 
 villeiða <hann>
 það gefur auga leið
 
 sjálvandi
 þetta liggur í augum uppi
 
 tað er eyðsæð
 <margt> ber fyrir augu
 
 <mangt og hvat> er at síggja
 <hugsandi mönnum> er <þessi óheillaþróun> þyrnir í augum
 
 <hugsandi fólk> heldur lítið um <hesa vanlukkugongd>
 <stela peningunum> fyrir augunum á <honum>
 
 <stjala pengarnar> beint fyri nøsini á <honum>
 <þessi hugmynd> hlýtur ekki náð fyrir augum <hans>
 
 <hetta hugskotið> heldur <hann> lítið um
 <þau ræddust við> undir fjögur augu
 
 <tey tosaðu saman> tveyeini
 <honum> vex <þetta> í augum
 
 <hetta> er ov nógv av tí góða <fyri hann>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðvaldsskipulag n h auðvelda s auðveldlega hj auðveldur l auðvirðilegur l auðvitað hj auðþekkjanlegur l auðþekktur l auðæfi n h flt aufúsugestur n k auga n h augabragð n h augabrún n kv augafullur l augaleið n kv augastaður n k augasteinn n k augasteinsaðgerð n kv auglit n h augljós l augljóslega hj auglýsa s auglýsandi n k auglýsing n kv auglýsingabrella n kv auglýsingabæklingur n k auglýsingadeild n kv auglýsingaherferð n kv auglýsingakostnaður n k auglýsingamarkaður n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík