ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
slást s
 
framburður
 bending
 miðalsøgn
 1
 
 (um áflog)
 stríðast, berjast, kappast
 bræðurnir slógust um boltann
 
 beiggjarnir stríddust um bóltin
 hættið þið að slást krakkar
 
 gevist nú at berjast, tit børn
 stjörnurnar slást um að koma fram í sjónvarpsþættinum
 
 stjørnurnar kappast um at sleppa framat í sjónvarpssendingini
 2
 
 (sveiflast til)
 klamsa
 hliðið slæst til í vindinum
 
 portrið stendur og klamsar í vindinum
 trjágreinin slóst í höfuð hennar
 
 greinin sló ímóti høvdinum á henni
 3
 
 slást í förina / slást í för með <mér>
 
 fylgjast við <mær>
 þau voru á leið í bíó og hún slóst í förina
 
 tey vóru á veg í biograf, og hon fór við <teimum>
 hjónin slógust í för með okkur til Spánar
 
 hjúnini fylgdust við okkum til Spania
 slást í hópinn
 
 koma við
 þú getur slegist í hópinn ef þú vilt
 
 tú kanst koma við, um tú hevur hug
 slá, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slaufa s slaufusvigi n k Slavi n k slavneskur l 1 slá n kv 2 slá n kv/h slá s sláandi l/hj slánalegur l sláni n k slást s slátra s slátrari n k slátrun n kv sláttuorf n h sláttur n k sláttuvél n kv sláttuþyrla n kv slátur n h sláturafurð n kv sláturdýr n h sláturfé n h sláturfélag n h sláturgerð n kv sláturhús n h sláturkeppur n k sláturtíð n kv sláturtími n k sleðafæri n h sleðahundur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík