ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 sleppa s info
 
framburður
 1
 
 (komast burt)
 sleppa
 fuglinn slapp út úr búrinu
 
 fuglurin slapp út úr búrinum
 fanginn slapp frá lögreglunni
 
 fangin slapp frá løgregluni
 2
 
 (bjargast)
 sleppa
 maðurinn slapp vel þegar snjóflóð féll á veginn
 
 maðurin slapp við skrekkinum, tá ið skalvur leyp á vegin
 íbúarnir sluppu naumlega úr eldinum
 
 íbúgvararnir sluppu við neyð og deyð undan eldsbrunanum
 vonandi sleppur farangurinn í gegnum tollskoðun
 
 viðførið sleppur vónandi gjøgnum tollin
 sleppa með skrekkinn
 
 sleppa við skelkinum
 3
 
 (nægja)
 røkka
 peningarnir rétt sluppu fyrir innkaupunum
 
 pengarnir rukku akkurát fyri tí, ið keypt varð inn
 4
 
 sleppa við <þetta>
 
 sleppa undan <hesum>
 hún varð fegin að sleppa við kennsluna
 
 hon fegnaðist um, at vera sloppin undan at undirvísa
 hann hefur sloppið við flensuna í vetur
 
 hon slapp undan vetrarbeinkríminum
 ég slapp við að þvo bílinn
 
 eg slapp undan at vaska bilin
 2 sleppa, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sleitulaus l sleitulaust hj slembilukka n kv slembiúrtak n h slemm n h slen n h slengja s slengjast s slepja n kv slepjulegur l 1 sleppa s 2 sleppa s slepping n kv sletta n kv sletta s slettast s slettireka n kv slettuskjóttur l Slésvík n kv slétt hj slétta n kv slétta s sléttbakur n k sléttbotna l sléttflauel n h sléttfullur l sléttgreiddur l slétthærður l sléttlendi n h sléttlendur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík