ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
straumur n k
 
framburður
 bending
 1
 
 (í vatni/sjó)
 streymur, rák
 bátinn rak með straumnum
 
 báturin fór rekandi við streyminum
 <vatnið rann> í stríðum straumum
 
 <vatnið rann> í stríðum streymum
 2
 
 (margir á ferð)
 meldur (av t.d. fólki), streymur (av t.d. fólki)
 það er stöðugur straumur <á sýninguna>
 
 tað er ein javnur meldur av fólki til <framsýningina>
 3
 
 í fleirtali
 (hneigð í listum o.fl.)
 rák (innan móta ella list)
 þá voru nýir straumar í ítalskri list
 
 nýtt listarák var í Italia
 4
 
 alisfrøði
 (rafstraumur)
 streymur
  
 berjast á móti straumnum
 
 baksast við ikki at gera sum hini
 berast með/fylgja straumnum
 
 reka við streyminum
 standa straum af <útgáfunni>
 
 fíggja <útgávuna>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
straumiða n kv straumkast n h straumlaus l straumlína n kv straumlínulagaður l straumlygn l straummælir n k straumrof n h straumrofi n k straumröst n kv straumur n k straumvatn n h straumþungur l straumönd n kv strausykur n k strauvél n kv strax hj strax og sb strá n h strá s strádrepa s stráfella s stráhattur n k stráheill l strákaflenna n kv strákapör n h flt strákastand n h strákastelpa n kv strákgrey n h strákhnokki n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík