ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
svei mðlv
 
framburður
 for hundin
 svei, tölvan mín er frosin
 
 for hundin, teldan hjá mær frystir
 svei mér þá
 
 halt munn
 svei mér þá, hún er komin á nýjan bíl
 
 halt munn, hon hevur fingið ein nýggjan bil
 svei mér
 
 ikki eiti á
 þessi prestur er svei mér skrýtinn
 
 ikki eiti á sum hesin presturin er løgin
 svei mér ekki
 
 gudsdoyð ikki
 ég veit svei mér ekki hvað ég sagði til að reita hann til reiði
 
 eg veit gudsdoyð ikki, hvat eg segði, ið gjørdi hann ovursintan
 svei þér
 
 skamma teg
 svei þér kisa, að drepa litla fuglinn
 
 skamma teg, kiskan, at drepa tann lítla fuglin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík