ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
2 svona hj
 
framburður
 1
 
 (á þennan hátt)
 soleiðis, á henda hátt
 svona á að fylla út eyðublaðið
 
 soleiðis skal oyðublaðið fyllast út
 svona lærði hún að þekkja stafina
 
 á henda hátt lærdi hon bókstavirnar
 því horfir þú svona á mig?
 
 hví hyggur tú soleiðis at mær?
 2
 
 (til áherslu)
 so
 hann er orðinn svona stór
 
 hann er vorðin so stórur
 vertu ekki svona barnaleg
 
 ver ikki so barnslig
 3
 
 (sirka)
 um, umleið, okkurt um
 hann var hér fyrir svona mánuði
 
 hann var her fyri okkurt um einum mánaði síðan
 ég lét svona teskeið af salti í pottinn
 
 eg lat umleið eina teskeið av salti í grýtuna
 4
 
 (eiginlega)
 eitt slag av
 þetta eru svona kúrekastígvél
 
 hetta er eitt slag av kovboystivlum
 5
 
 svona svona
 
 so so, nú nú
 svona svona, hættu nú að gráta
 
 so so gevst nú at gráta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík