ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sækja s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 heinta, fara eftir
 ég ætla að sækja farangurinn
 
 eg fari eftir viðførinum
 hann sótti blaðið í forstofuna
 
 hann fór út í durin eftir blaðnum
 ég lofaði að sækja hana í skólann
 
 eg lovaði at koma eftir henni í skúlan
 sækja sér <kaffibolla>
 
 fáa sær <ein kaffimunn>
 2
 
 luttaka, ganga til, ganga í, fara til
 margir sóttu útifundinn í gær
 
 nógv luttóku á útifundinum í gjár
 hún sækir kirkju reglulega
 
 hon gongur altíð í kirkju
 hann sækir píanótíma tvisvar í viku
 
 hann gongur til klaverspæl tvær ferðir um vikuna
 sækja sjóinn
 
 fara til útróðrar, vera útróðrarmaður
 sækja vinnu
 
 arbeiða
 hún sækir vinnu í miðborgina
 
 hon arbeiðir í miðbýnum
 3
 
 søkja
 saksóknari sækir málið fyrir hönd ríkisins
 
 ákærin søkir málið fyri rætti vegna landið
 4
 
 leypa á
 5
 
 sækja + að
 
 sækja að <þeim>
 
 søkja at <teimum>, leypa á <tey>, herja á <tey>
 fjandmennirnir sóttu að þeim úr öllum áttum
 
 fíggindin søkti at teimum úr øllum ættum
 erfiðar minningar sóttu að henni
 
 tung minni herjaðu á hana
 6
 
 sækja + á
 
 <hugsunin> sækir á <mig>
 
 <tankarnir> koma til <mín>
 þungar áhyggjur sóttu á hann
 
 hann stúrdi illa
 7
 
 sækja + fram
 
 sækja fram
 
 taka seg fram
 herinn sækir stöðugt fram
 
 herliðið tekur seg alsamt fram
 þegar fram í sækir
 
 sum frá líður
 þegar fram í sækir ætlum við að efla skógræktina
 
 sum frá líður ætla vit at gera meira við skógrøkt
 reksturinn varð arðbær þegar fram í sótti
 
 sum frá leið varð ágóði av rakstrinum
 8
 
 sækja + heim
 
 sækja <borgina> heim
 
 vitja <býin>
 við sóttum heim mörg falleg þorp
 
 vit vitjaðu fleiri vakrar býir
 9
 
 sækja + í
 
 sækja í <kökurnar>
 
 sóknast eftir <kakunum>
 hann sækir mjög í félagsskap hennar
 
 hann vil fegin vera saman við henni
 10
 
 sækja + um
 
 søkja
 hún sótti um starf hjá fyrirtækinu
 
 hon søkti starv hjá fyritøkuni
 hann er búinn að sækja um í háskólanum
 
 hann hevur søkt inn á fróðskaparsetrið
  
 sækja í sig veðrið
 
 taka seg fram
 stjórnarandstaðan er að sækja í sig veðrið
 
 stjórnarandstøðan tekur seg fram
 sækjast, v
 sóttur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sæfarandi n k sæfari n k sæfífill n k sæfíll n k sægarpur n k sægreifi n k sægrænn l sægur n k sæhestur n k sæhvönn n kv sækja s sækjandi n k sækjast s sækni n kv sækýr n kv sæla n kv sæld n kv sælda s sældarbrauð n h sældarlíf n h sælgæti n h sælgætisát n h sælgætisgerð n kv sælinú mðlv sælína n kv sæljón n h sælkerabúð n kv sælkeraverslun n kv sælkeri n k sæll l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík