ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sæll l info
 
framburður
 bending
 1
 
 (hamingjusamur)
 sælur, eydnusamur, glaður
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 hon hevur eydnusom minnir úr bygdarlívinum
 vera sæll með <gjöfina>
 
 vera glaður fyri <gávuna>
 2
 
 (í ávarpi)
 hey, farvæl
 heill og sæll
 
 heilur og sælur (heilsan)
 komdu sæll
 
 góðan dag(in)
 sæll
 
 hey
 sælt veri fólkið
 
 hey, tit
 hey, øll somul
 vertu sæll
 
 farvæl
  
 eiga ekki sjö dagana sæla
 
 hava eitt strævið lív
 þakka sínum sæla <fyrir að hafa sloppið lifandi úr slysinu>
 
 tú kanst prísa teg sælan, <at tú komst undan óhappinum við lívinum>
 <hátíðin fór fram í mikilli veðurblíðu> sællar minningar
 
 hátíðin varð hildin í dýrdarveðrið, sum vit kunnu minnast aftur á við gleði
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sældarlíf n h sælgæti n h sælgætisát n h sælgætisgerð n kv sælinú mðlv sælína n kv sæljón n h sælkerabúð n kv sælkeraverslun n kv sælkeri n k sæll l sællegur l sællífi n h sæluhrollur n k sæluhús n h sælureitur n k sæluríki n h sælustund n kv sælutilfinning n kv sæluvist n kv sæluvíma n kv sælöður n h sæma s sæmandi l sæmd n kv sæmdarheiti n h sæmdarréttur n k sæmdur l sæmilega hj sæmilegur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík