ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
takast s info
 
framburður
 bending
 miðalsøgn
 1
 
 a
 
 subjekt: hvørfall
 eydnast
 leiksýningin tókst mjög vel
 
 leiksýningin eydnaðist sera væl
 b
 
 subjekt: hvørjumfall
 eydnast, hepnast
 honum tókst að festa spegilinn á vegginn
 
 tað eydnaðist honum at festa spegilin á veggin
 mér tókst ekki að koma bílnum í gang
 
 tað eydnaðist mær ikki at fáa bilin í gongd
 2
 
 takast í hendur
 
 við tókumst þétt í hendur
 
 vit tóku fastliga í hondina hvør á øðrum
 3
 
 það tekst með þeim <vinátta>
 
 tað kemur í <vinalag> teirra millum
 það takast með þeim <ástir>
 
 tey verða <góð> hvørt við annað
 4
 
 takast + á
 
 a
 
 takast á um <embætti formannsins>
 
 kappast um <formanssessin>
 b
 
 takast <starfið> á hendur
 
 átaka sær <arbeiðið>
 hún tókst á hendur enskukennslu við skólann
 
 hon tók á seg at undirvísa í enskum í skúlanum
 c
 
 takast á loft
 
 verða syftur á loft
 báturinn tókst á loft í óveðrinu
 
 báturin syftist í ódnarveðrinum, báturin sporðreistist í ódnarveðrinum
 5
 
 takast + á við
 
 takast á við <þetta>
 
 fara undir <hetta>, stríðast við <hetta>
 við urðum að takast á við mörg vandamál í byrjun
 
 vit máttu stríðast við mong vandamál í fyrstani
 6
 
 takast + til
 
 það tekst <þannig> til
 
 tað vil <soleiðis< til
 það tókst svo óheppilega til að bílinn valt á hliðina
 
 tað vildi so óheppiliga til at bilurin koppaði á liðina
 7
 
 takast + upp
 
 <honum> tekst <vel> upp
 
 subjekt: hvørjumfall
 tað eydnast <honum> <væl>, <hann> stendur seg <væl>
 öllum söngvurunum tókst ágætlega upp á skemmtuninni
 
 allir sangararnir stóðu seg væl á stevnuni
 taka, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tagl n h taglhnýtingur n k Taíland n h Taílendingur n k taílenska n kv taílenskur l Taívan n h tak n h taka n kv taka s takast s takk mðlv takkasími n k takkaskór n k takki n k takmark n h takmarka s takmarkaður l takmarkalaus l takmarkandi l takmarkast s takmörk n h flt takmörkun n kv takteinar n k flt taktfast hj taktfastur l taktík n kv taktlaus l taktleysi n h taktmælir n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík