ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
1 tal n h
 
framburður
 bending
 prát, samrøða
 beina talinu að <öðru efni>
 
 taka upp <annan tátt>
 eiga tal við <hana>
 
 hava eitt prát við <hana>
 færa <þetta> í tal
 
 bera <hetta> upp á mál
 gefa sig á tal við <hana>
 
 geva seg í tos við <hana>
 hafa tal af <honum>
 
 bera orð á <hann>
 ná tali af <honum>
 
 fáa orð á <hann>
 taka <hana> tali
 
 geva seg í tos við <hana>
 það/síminn er á tali
 
 tað/nummarið er upptikið
 það kemur til tals að <hætta við allt saman>
 
 tað er upp á tal at <gevast við øllum somlum>
 <þau> taka tal saman
 
 <tey> skifta orð
 <þetta mál> berst í tal
 
 <henda sakin> verður havd á orði
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík