ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
tala s info
 
framburður
 bending
 1
 
 tala, tosa
 hlustaðu á mig, ekki tala
 
 tig og lurta eftir mær
 ég þarf að tala við þig
 
 eg má tosa við teg
 hún talar stundum í símann
 
 hon tosar stundum í telefon
 við töluðum um liðnar stundir
 
 vit tosaðu um gamlar dagar
 presturinn talaði um syndina
 
 presturin talaði um syndina
 tala illa um <hana>
 
 tala illa um <hana>
 tala vel um <hann>
 
 tala væl um <hann>
 tala um (alla) heima og geima
 
 tosa um leyst og fast
 tala á <sænsku>
 
 tosa <svenskt>
 hún talaði á dönsku við þjóninn
 
 hon tosaði danskt við tænaran
 tala <þýsku>
 
 ávirki: hvønnfall
 tosa <týskt>
 hann talar ágæta ensku
 
 hann tosar gott týskt
 2
 
 tala + af
 
 tala af sér
 
 ovtala seg
 3
 
 tala + saman
 
 tala saman
 
 tosa saman, samtala
 starfsmennirnir tala saman í kaffitímunum
 
 starvsfólkið tosar saman í kaffisteðgunum
 þeir töluðu saman um uppskeruna
 
 teir tosaðu saman um skurðin
 4
 
 tala + til
 
 tala <hana> til
 
 tala <hana> til rættis
 hann drekkur of mikið, læknirinn hefur reynt að tala hann til
 
 hann drekkur ov nógv, læknin hevur roynt at tala hann til rættis
 5
 
 tala + um fyrir
 
 tala um fyrir <honum>
 
 sannføra <hann>
 fáa <hann> at broyta meining
 hún ætlar ekki lengur að hætta í námi, vinur hennar hefur talað um fyrir henni
 
 hon ætlar kortini ikki at steðga við lestrinum, vinur hennara hevur fingið hana at broyta mening
 6
 
 tala + út
 
 tala út
 
 tosa seg lidnan
 við skulum leyfa honum að tala út
 
 vit mugu loyva honum at tosa seg lidnan
  
 láta verkin tala
 
 lata verkið tala fyri seg
 talast, v
 talaður, adj
 talandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
takteinar n k flt taktfast hj taktfastur l taktík n kv taktlaus l taktleysi n h taktmælir n k taktur n k 1 tal n h 2 tal n h tala n kv tala s talaður l talandi l talandi n k talast s talenta n kv talfæri n h talgalli n k talgervill n k talhlýðinn l talhólf n h talinn l talía n kv talk n h talkennari n k talkennsla n kv talkúm n h talmál n h talmeinafræðingur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík