ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
tjald n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (gluggatjald)
 [mynd]
 gardina
 draga tjaldið/tjöldin fyrir
 
 draga gardinurnar fyri
 2
 
 (skýli úr dúki)
 [mynd]
 tjald
 reisa tjald
 
 tjalda
 slá upp tjaldi
 
 seta upp tjald
 3
 
 (sýningartjald)
 [mynd]
 myndalørift
 4
 
 (forhengi)
 [mynd]
 tjald
 tjaldið fellur
 
 tjaldið fer fyri
 5
 
 oftast í bundnum formi
 (járntjald)
 jarntjald
 fyrir austan (vestan) tjald
 
 eystan (vestan) fyri jarntjaldið
  
 <leikarinn sést oft> á hvíta tjaldinu
 
 <sjónleikarin sæst mangan> á tí hvíta tjaldinum
 <málið var rætt> á bak við tjöldin
 
 <málið varð umrøtt> í loyndum
 <ræða málið> fyrir opnum tjöldum
 
 <umrøða málið> alment
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
títuprjónshaus n k tíu t tíund n kv tíunda s tíundi raðt tívolí n h tíæringur n k tja mðlv tjakka s tjakkur n k tjald n h tjalda s tjaldabak n h tjaldborg n kv tjaldbotn n k tjaldbúðir n kv flt tjalddýna n kv tjaldferð n kv tjaldferðalag n h tjaldhiminn n k tjaldhæll n k tjaldskör n kv tjaldstaður n k tjaldstæði n h tjaldsúla n kv tjaldsvæði n h tjaldur n k tjaldvagn n k Tjalli n k tjara n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík