ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
troða s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvønnfall
 traðka til
 við tróðum snjóinn á útitröppunum
 
 vit traðkaðu kavan til á úttrappuni
 2
 
 ávirki: hvørjumfall
 stappa
 hann treður heyi í poka
 
 hann stappar hoyggj í ein posa
 hún tróð fötunum í ferðatöskuna
 
 hon stappaði klæðini í kuffertið
 troða <pokann> út
 
 stúvstappa <posan>
 3
 
 ávirki: hvørjumfall
 troka
 farþegarnir tróðu sér inn í lestina
 
 ferðafólkini trokaðu seg inn í tokið
 4
 
 troða á <honum>
 
 traðka oman á <honum>
 það er troðið á almennum mannréttindum í landinu
 
 traðkað verður oman á mannarættindum her í landinum
 troða <hana> undir fótum
 
 traðka oman á <henni>
 láta ekki troða á sér
 
 ikki lata seg kúga
 5
 
 ávirki: hvønnfall
 troða sig út
 
 stappa í seg
 þau tróðu sig út af mat og drykk
 
 tey stappaðu mat og drekka í seg
 6
 
 troða upp
 
 koma fram
 hljómsveitin treður upp um næstu helgi
 
 orkestrið spælir í vikuskiftinum
 7
 
 troða <honum> um tær
 
 ganga <honum> ov nær
 menn verða að geta unnið saman án þess að troða hverjir öðrum um tær
 
 fólk mugu vera før fyri at arbeiða saman uttan at ganga hvør øðrum ov nær
 troða illsakir við <hana>
 
 ikki sita væl um sátt við <hana>
 troðast, v
 troðinn, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
trjárækt n kv trjáröð n kv trjásafn n h trjástofn n k trjátegund n kv trjáviður n k trjóna n kv trjónubrúsi n k trjónukrabbi n k trjónupeðla n kv troða s troðast s troðfullur l troðfylla s troðinn l troðningur n k troðsla n kv trog n h troll n h tromla n kv tromma n kv tromma s trommari n k trommuheili n k trommuleikari n k trommuleikur n k trommusett n h trommusláttur n k tromp n h trompa s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík