ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
trúa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (guðstrú o.þ.h.)
 trúgva
 trúa á <guð>
 
 trúgva á <Guð>
 hún trúði á endurkomu Jesú
 
 hon trúði á afturkomu Krists
 þeir trúa ekki á líf eftir dauðann
 
 teir trúgva ikki á lív eftir deyðan
 hann trúir á lækningamátt líkamans
 
 hann trýr á lekingarmegi likamsins
 2
 
 (taka gilt)
 ávirki: hvørjumfall
 trúgva
 ég trúi ekki þessari sögu
 
 eg trúgvi ikki hesi søguni
 hún trúir öllu sem hann segir
 
 hon trýr øllum, ið hann sigur
 ég trúi því vel að sjóferðin hafi verið erfið
 
 eg trúgvi væl, at sjóferðin var strævin
 3
 
 ávirki: hvørjumfall
 trúa <henni> fyrir <þessu>
 
 líta <henni> <hetta> upp í hendur
 hann trúði mér fyrir leyndarmálinu
 
 hann segði mær í trúnaði frá loyndarmálinum
 hún trúir stundum móður sinni fyrir barninu
 
 onkuntíð lítur hon móðurini upp í hendur at ansa barninum
 4
 
 ávirki: hvørjumfall
 trúa <henni> til <þess>
 
 meta <hana> vera føra fyri <hetta>
 ég gæti ekki trúað honum til að stjórna landinu
 
 eg hevði ikki litið honum upp í hendur at stýra landinum
 ég trúi henni alveg til að svíkja undan skatti
 
 tað hevði ikki undrað meg, um hon snýtti í skatti
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
truflast s truflun n kv trukk n h trukkalessa n kv trukkur n k trumba n kv trumbuslagari n k trumbusláttur n k trunta n kv trú n kv trúa s trúaður l trúanlegur l trúarathöfn n kv trúaratriði n h trúarbragðafrelsi n h trúarbragðafræði n kv trúarbrögð n h flt trúarhátíð n kv trúarhefð n kv trúarhiti n k trúarhreyfing n kv trúariðkun n kv trúarjátning n kv trúarkredda n kv trúarlegur l trúarleiðtogi n k trúarlíf n h trúarofsóknir n kv flt trúarofstæki n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík