ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
á móti fs/hj
 
framburður
 stýring: hvørjumfall
 1
 
 ((um staðsetningu) andspænis, gegnt)
 yvirav, yvir av
 stoppistöðin er beint á móti skólanum
 
 steðgiplássið er beint yvir av skúlanum
 2
 
 ((um hreyfingu) í áttina til e-s)
 ímóti
 bíllinn kom á móti mér á ofsahraða
 
 bilurin kom beint ímóti mær við øgiligari ferð
 3
 
 (um sameiginlega aðild að e-u)
 saman við
 foreldrar hennar eiga húsið á móti henni
 
 foreldrini eiga húsini saman við henni
 hún fær að leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins
 
 hon sleppur at spæla saman við kendasta filmsleikara landsins
 4
 
 (um jöfnun í samanburði)
 mótvegis, hinvegin
 koma einhverjar tekjur á móti öllum þessum útgjöldum?
 
 verða nakrar inntøkur upp ímóti øllum útreiðslunum?
 starfið er erfitt en á móti kemur að launin eru góð
 
 arbeiðið er strævið, men lønin hinvegin er góð
 5
 
 (andstætt e-u, í andstöðu við e-ð)
 ímóti
 má nafngreina heimildarmennina? - nei, það er á móti öllum venjum
 
 kann keldan nevnast? - nei, tað er ímóti allari siðvenju
 sjá einnig vera á móti
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 á meðan sb á milli fs/hj á millum fs áminna s áminning n kv áminningartónn n k á mis hj á morgun hj ámóta l ámóta hj á móti fs/hj á móts við fs ámæla s ámæli n h ámælisverður l án fs ánafna s ánamaðkur n k ánauð n kv ánauðugur l án efa hj ánetjaður l ánetjast s áning n kv áningarstaður n k áníðsla n kv á ný hj á nýjan leik hj án þess að sb ánægður l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík