ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
undan fs/hj
 
framburður
 stýring: hvørjumfall
 1
 
 (um hreyfingu frá stað (sem er undir e-u))
 undan
 hún skreið undan borðinu
 
 hon grulvaði undan borðinum
 hjólið losnaði undan bílnum
 
 hjólið losnaði undan bilinum
 2
 
 (um afstöðu/stefnu til e-s staðar)
 undan
 báturinn sökk skammt undan eynni
 
 báturin sakk skamt undan oynni
 bíllinn rann undan hallanum
 
 bilurin skreiddi á vegjaðaranum
 bátinn rak hratt til lands undan vindinum
 
 undan vindinum rak báturin skjótt til lands
 3
 
 ((einkum um búfé) um uppruna/ætt)
 undan
 margar bestu ærnar eru undan sama hrútnum
 
 fleiri av teimum bestu ærnum eru undan sama veðri
 4
 
 (um ástæðu eða orsakarvald)
 orsakað av
 av
 það getur myndast sár undan plástrinum
 
 tað kann koma sár orsakað av plástrinum
 ég fékk slæman kláða undan mývarginum
 
 eg fekk ringan skriða av mýggjabitinum
 á undan
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umönnunarstétt n kv una s unaðslega hj unaðslegur l unaðsreitur n k unaðssemd n kv unaðsstund n kv unaður n k und n kv undafífill n k undan hj undan fs/hj undanbragðalaust hj undanbrögð n h flt undandráttur n k undaneldi n h undanfarandi l undanfari n k undanfarið hj undanfarinn l undanfæri n h undanfærsla n kv undangenginn l undanhald n h undankeppni n kv undankoma n kv undankomuleið n kv undanlátssamur l undanlátssemi n kv undan og ofan hj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík