ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
vegur n k
 
framburður
 bending
 [mynd]
 vegur, koyribreyt
  
 færa <allt> á verri veg
 
 láta illa at, taka <alt> illa upp
 færa <allt> til verri vegar
 
 taka <alt> illa upp
 færa <reksturinn> til betri vegar
 
 bøta <raksturin>
 hafa veg og vanda af <verkinu>
 
 hava ábyrgdina fyri <arbeiðinum>
 koma í veg fyrir <átök>
 
 forða fyri <ósemju>
 koma <þessu> til vegar
 
 fáa <hetta> í lag
 komast til vegs og virðingar
 
 koma til heiðurs og æru
 ryðja <andstæðingum sínum> úr vegi
 
 beina <mótstøðufólk síni> til viks
 segja/vísa <honum> til vegar
 
 vísa <honum> leiðina
 standa í vegi fyrir <samkomulagi>
 
 forða fyri <semjuni>
 vera í þann veginn að <gefast upp>
 
 vera um at <geva upp>
 vera <vel> á veg kominn (með <verkið>)
 
 vera komin <væl> áleiðis (við <verkinum>)
 vera <illa> á vegi staddur
 
 vera <illa> staddur
 verða á vegi <hans>
 
 koma fram á <hann>, hitta <hann>
 virða <þetta> til betri vegar
 
 vera hugaður <fyri hesum>
 víkja úr vegi
 
 víkja
 það er ekki úr vegi að <rifja upp gamla sögu>
 
 tað man vera hóskiligt <at minnast hvussu var fyrr>
 það er <ýmislegt> í veginum
 
 tað er ymiskt ið bagir
 það eru ljón á veginum
 
 meinbogar eru á leiðini
 það má til sanns vegar færa
 
 tað er ein sannroynd
 þetta er ekki vinnandi vegur
 
 tað er fullkomiliga ógjørligt
 <ferðast> á eigin vegum
 
 <ferðast> fyri seg sjálvan
 <svara> á þann veg
 
 <svara> soleiðis
 <það má gera þetta> á <tvo> vegu
 
 <hetta kann gerast> upp á <tveir> mátar
 <verkið> er <vel> á veg komið
 
 <arbeiðið> er byrjað og <væl tað>
 <honum> eru allir vegir færir
 
 <honum> liggja allar leiðir greiðar
 <þetta> fór á <annan> veg
 
 <hetta> gekk øðrvísi <enn væntað>
 <ganga> í veg fyrir <hana>
 
 koma <henni> í <vegin>, <fara> ímóti <henni>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vegna þess að sb vegrið n h vegsama s vegsauki n k vegsemd n kv vegstika n kv vegsummerki n h flt vegsömun n kv vegtylla n kv vegu hj vegur n k vegvilltur l vegvísir n k veiða s veiðar n kv flt veiðarfæri n h veiðast s veiði n kv veiðiá n kv veiðibjalla n kv veiðieftirlit n h veiðifálki n k veiðiferð n kv veiðigarpur n k veiðihár n h flt veiðihjól n h veiðihlunnindi n h flt veiðihugur n k veiðihundur n k veiðihús n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík