ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 velta s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 rulla, snúgvast
 kötturinn velti sér á bakið
 
 kettan snúði sær á bakið
 krakkarnir veltu snjókúlum á undan sér
 
 dreingirnir rullaðu kavabóltar undan sær
 hann veltir pennanum milli fingranna
 
 hann rullar pennin millum fingrarnar
 2
 
 selja
 fyrirtækið veltir milljónum á hverju ári
 
 fyrirtøkan selur fyri milliónir á hvørjum ári
 3
 
 velta + fyrir
 
 velta <þessu> fyrir sér
 
 umhugsa <hetta>, grunda yvir <hetta>
 hún velti fyrir sér hvort hún gæti laumast út
 
 hon umhugsaði hvørt hon kundi sníkja seg út
 ég velti þessu atviki lengi fyrir mér
 
 eg grundaði yvir hesa hending longi
 4
 
 velta + upp úr
 
 velta sér upp úr <þessu>
 
 velta sær í <hesum>
 hún velti sér upp úr sjálfsmeðaumkun
 
 hon velti sær í sjálvseymkan
 veltast, v
 1 velta, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vellukkaður l vellyktandi n h vellystingar n kv flt velmegandi l velmegun n kv velskur l velstand n h velsæld n kv velsæmi n h velsæmismörk n h flt 1 velta s 2 velta s velta n kv veltast s veltingur n k veltufé n h veltuskattur n k velunnari n k velúr n h vel útilátinn l velvild n kv velviljaður l velvilji n k velvirðing n kv velþóknun n kv vemmilegur l vend n kv venda s vendihnappur n k vendilega hj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík