ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 velta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 rulla, bólta
 flaskan valt út af borðinu
 
 fløskan rullaði av borðinum
 stórir steinar ultu niður hlíðina
 
 stórir steinar rullaðu oman líðina
 bíllinn fór út af veginum og valt
 
 bilurin fór út av vegnum og bóltaði runt
 2
 
 (um vatnsföll)
 fossa, brúsa, streyma
 áin veltur fram í gljúfrinu
 
 áin brúsar fram í gjónni
 3
 
 (um skip)
 rulla
 skipið valt ógurlega
 
 skipið rullaði ræðuliga
 4
 
 velta + á
 
 valdast um, vera tongdur at, vera treytaður av
 svarið við spurningunni veltur á ýmsu
 
 svarið uppá spurningin er tongt at ymiskum
 það veltur á veðrinu hvort ég fer í ferðalagið
 
 tað veldst um veðrið um eg fari á útferð
 2 velta, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vellukkaður l vellyktandi n h vellystingar n kv flt velmegandi l velmegun n kv velskur l velstand n h velsæld n kv velsæmi n h velsæmismörk n h flt 1 velta s 2 velta s velta n kv veltast s veltingur n k veltufé n h veltuskattur n k velunnari n k velúr n h vel útilátinn l velvild n kv velviljaður l velvilji n k velvirðing n kv velþóknun n kv vemmilegur l vend n kv venda s vendihnappur n k vendilega hj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík