ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
við fs
 
framburður
 stýring: hvønnfall/hvørjumfall
 1
 
 stýring: hvønnfall
 ((um staðsetningu) þétt hjá e-u)
 við
 stóllinn stendur við borðið
 
 stólurin stendur við borðið
 ég lagði bílnum við stöðumæli
 
 eg stillaði bilin við ein støðumálara
 2
 
 stýring: hvørjumfall
 (á móti, gegnt e-u)
 vinkulrætt
 húsið snýr hornrétt við veginum
 
 húsið stendur vinkulrætt móti vegnum
 3
 
 stýring: hvønnfall
 (með vísun til aðstæðna)
 undir
 í
 þarna voru ræktuð tré við erfið skilyrði
 
 har vórðu trø dýrkaði undir truplum umstøðum
 hann gleymdi sér við lesturinn
 
 hann gloymdi seg burtur í lestrinum
 kórinn söng nokkur lög við góðar undirtektir áheyrenda
 
 kórið sang nøkur løg væl fagnað av áhoyrarunum
 4
 
 stýring: hvønnfall
 (um félagsskap/tengsl)
 við
 hann stofnaði fyrirtækið í félagi við bróður sinn
 
 hann stovnaði eina fyritøku í felag við bróður sínum
 samvinnan við lögregluna hefur gengið vel
 
 samstarvið við løgregluna hevur gingið væl
 5
 
 stýring: hvørjumfall
 (gagnvart, í sambandi við)
 til
 uppá
 við
 viðbrögðin við gagnrýninni komu mér á óvart
 
 aftursvarið til atfinningarnar kom óvart á meg
 hann neitar að koma - hvað getum við gert við því?
 
 hann noktar at koma - hvat kunnu vit gera við tað?
 6
 
 stýring: hvønnfall
 (um tíma)
 við
 við lögðum af stað við sólarupprás
 
 vit løgdu avstað við sólarris
 margir líta yfir farinn veg við áramótin
 
 við áramótið eru mong, sum líta afturá
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vélvirki n k vélvirkjun n kv vélvæddur l vélvæða s vélvæðast s vélvæðing n kv vér fn vh. stytting V-hálsmál n h vibbi n k við fs við fn viða s viðamikill l viðargólf n h viðarhögg n h viðarklæðning n kv viðarkol n h flt viðarkvoða n kv viðarsög n kv viðartegund n kv viðarvörn n kv viðaræð n kv viðaröxi n kv viðauki n k viðbára n kv viðbein n h viðbeinsbrot n h viðbeinsbrotna s viðbit n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík