ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
víkja s info
 
framburður
 bending
 1
 
 víkja
 ökumennirnir mættust og hvorugur vildi víkja
 
 bilførararnir møttust og hvørgin vildi víkja
 víkja fyrir <honum>
 
 víkja fyri <honum>
 hann vék fyrir henni svo að hún kæmist inn
 
 hann veik fyri henni so at hon slapp inn
 rigningin vék fyrir sólskini
 
 regnið mátti víkja fyri sólskini
 víkja úr vegi
 
 fara til viks
 2
 
 ávirki: hvørjumfall
 koyra frá, tveita út
 ráðherranum var vikið úr embætti
 
 ráðharrin varð koyrdur frá embætinum
 skólastjóri sá ástæðu til að víkja honum úr skólanum
 
 skúlastjórin hevði orsøk til at tveita hann úr skúlanum
 3
 
 subjekt: hvørjumfall
 nú víkur sögunni <til Englands>
 
 nú sigur søgan frá tí sum hendi <í Englandi>
 4
 
 víkja + að
 
 ávirki: hvørjumfall
 víkja að <þessu>
 
 tosa um <hetta>
 víkja orðum að <þessu>
 
 skifta orð um <hetta>
 víkja sér að <henni>
 
 venda sær til <hana>
 hann vék sér að mér og ávarpaði mig
 
 hann vendi sær til mín og talaði á meg
 víkja <dálitlu> að <betlaranum>
 
 geva <biddaranum> nøkur <oyru>
 5
 
 víkja + frá
 
 víkja frá <honum>
 
 víkja frá <honum>
 hún þorði ekki að víkja frá sjúklingnum
 
 hon tordi ikki at víkja frá sjúklinginum
 víkja ekki frá <kröfum sínum>
 
 víkja ikki frá <krøvum sínum>, ikki bakka ein tumma
 6
 
 víkja + undan
 
 ávirki: hvørjumfall
 víkja sér undan <þessu>
 
 sleppa sær undan <onkrum>
 hún vék sér undan því að svara spurningunni
 
 hon slapp sær undan at svara spurninginum
 7
 
 víkja + við
 
 subjekt: hvørjumfall
 <þessu> víkur <svona> við
 
 <soleiðis> er vorðið við <hesum>
 hvernig víkur þessu við?
 
 hvussu ber tað til?, hvussu er hetta borið á?
 víkjast, v
 víkjandi, adj
 vikið, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vígvæðing n kv vígvöllur n k vík n kv víking n kv víkingaklapp n h víkingaskip n h víkingasveit n kv víkingatími n k víkingaöld n kv víkingur n k víkja s víkjandi l víkjast s víkka s víkkun n kv víl n h víla s víma n kv vímuefnaakstur n k vímuefnameðferð n kv vímuefnaneysla n kv vímuefnaneytandi n k vímuefnanotkun n kv vímuefnavandi n k vímuefni n h vímugjafi n k vímulaus l vímuvarnir n kv flt Vín n kv vín n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík