ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
vænn l info
 
framburður
 bending
 1
 
  
 fittur, beinasamur
 vera (hinn) vænsti <maður>
 
 vera av fittastu <monnum>
 viltu vera svo vænn að <aðstoða mig>
 
 kanst tú vera so beinasamur at <hjálpa mær>
 2
 
 (um stóran hluta)
 stórur
 hún skar væna sneið af kökunni
 
 hon skar eitt stórt petti av køkuni
 hann vann væna summu í happdrætti
 
 hann vann eina munandi upphædd í happadráttinum
 2
 
 (skepna)
 stórur, rimmar
 vænt lamb
 
 rimmar lamb
 hún veiddi tvo væna laxa
 
 hon fiskaði tveir rimmar laksar
  
 sjá sér þann kost vænstan að <hrópa á hjálp>
 
 halda, at frægast man vera at <rópa eftir hjálp>
 það er ekki seinna vænna að <borga sektina>
 
 tað er í evstu løta at <rinda bótina>
 þykja vænt um <hana>
 
 vera góður við <hana>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vængstýfður l vængur n k væni n k vænisjúkur l vænisýki n kv vænkast s vænlega hj vænlegur l vænleiki n k vænleikur n k vænn l vænt l vænta s væntanlega hj væntanlegur l væntingar n kv flt væntumþykja n kv vær l værð n kv værðarvoð n kv væringar n kv flt vært hj værukær l værukærð n kv væsa s væskill n k væskilslegur l væta n kv væta s vætla s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík