ISLEX-orðabókin

ISLEX - orðabókin

Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum

þau fn

framburður

bending

hvørkikyn fleirtal

tey

Sigrún og Sveinn koma á morgun og þau fara aftur heim á sunnudaginn

Sigrún og Sveinn koma í morgin og tey fara heim aftur sunnudagin

hjónin misstu af veislunni og þeim fannst það mjög leiðinlegt

hjúnini listu veitsluna og harmaðust almikið um tað

(vísir til hvørkikynsnavnorð í felirtali), tey

blómin eru falleg og þau ilma dásamlega

blomstrini eru vøkur og tey anga avbera væl

stóru borðin voru svo þung að við gátum varla loftað þeim

tey stóru borðini vóru so tung at vit nóg illa orkaðu at lyfta tey uppfrá

tey

þau ykkar sem eru búin með verkefnið mega fara heim núna

tey tykkara, sum eru liðug við uppgávuna, kunnu fara heim nú

við finnum leið til að leysa þau vandamál sem koma upp

vit finna ein máta at loysa tey vandamál, sum stinga seg upp

það gerðist margt á þeim 5 árum sem þú varst í útlöndum

nógv hendi tey fimm árini tú vart uttanlendis

ávísandi framman fyri navnorð, ið bendir á persónar av báðum kynjum

þau systkinin voru öll heima um jólin

tey systkinini vóru øll heima um jólini

við buðum þeim Jóni og Guðrúnu í mat um helgina

við buðu teimum Jóni og Guðruni til døgurða um vikuskiftið