ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þessi fn
 
framburður
 beyging
 1
 
 hliðstætt
 hesin, hasin
 þessi kassi þarna á að fara neðst í skápinn
 
 hasin kassin skal fara niðast í skápið
 þau hafa aldrei hitt þessar konur áður
 
 tey hava ongantíð hitt hesar konurnar áður
 mér finnst þetta bindi sem þú ert með ekki passa við skyrtuna
 
 eg haldi ikki, at hatta slipsið, tú ert í, hóskar til skjúrtuna
 2
 
 sérstætt
 hesin, hasin
 hann getur sjaldan þagað þessi
 
 hasin, hann dugir sjaldan at tiga
 viltu rétta mér bókina - nei, ekki þessa, heldur þá sem liggur við hliðina á henni
 
 vilt tú rætta mær bókina? - nei, ikki hesa, men hasa sum liggur við síðuna av
 vantar þig vettlinga? hérna taktu þessa
 
 hevur tú brúk fyri vøttum? - hygg, tak hesar!
 hinir og þessir
 
 ymsir
 það hafa hinir og þessir komið að skoða íbúðina
 
 ymsir persónar hava verið og hugt at íbúðini
 ég hitti hina og þessa kunningja um helgina
 
 eg hitti ymsar vinir um vikuskiftið
 þessi líka
 
 óformligt
 so
 þau fengu þessa líka fínu uppskeru
 
 avgrøðin tey fingu var so einastandandi
 við fengum þetta líka dásemdarveður í ferðinni
 
 vit fingu hetta fagnaðarveðrið á ferðini
 hann varð þetta líka hrifinn af bókinni
 
 hann fegnaðist almikið um bókina
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þensluáhrif n h flt þensluskeið n h þerapía n kv þerna n kv þerra s þerripappír n k þerrir n k þess fn þess háttar l/hj þessháttar l/hj þessi fn þess konar l þesskonar l þess kyns l þesslegur l þess vegna hj þetta hj þetta fn þeyr n k þeysa s þeysast s þeysingssprettur n k þeysingur n k þeysireið n kv þeysisprettur n k þeyta s þeytari n k þeytast s þeytingur n k þeytirjómi n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík