ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þröngur l info
 
framburður
 bending
 1
 
 (með litlu rými)
 smalur, trongur, trongligur
 þröngur gangur
 
 ein smøl gong
 það er þröngt <í herberginu>
 
 tað er trongligt <í kamarinum>
 það er svo þröngt hér inni að skápurinn kemst ekki fyrir
 
 tað er so trongligt her inni, at tað er einki pláss fyri skápið
 það er þröngt um <hana>
 
 <hon> hevur tað trongligt
 það er orðið þröngt um fjölskylduna í litla húsinu
 
 tað er vorðið nakað trongligt undir tí litlu lonini hjá húskinum
 2
 
 (föt)
 trongur, strammur
 buxurnar eru allt of þröngar
 
 buksurnar eru alt ov strammar
 3
 
 (fjárhagur, kjör)
 trongur, smáur
 fjárhagur fyrirtækisins er þröngur núna
 
 tað er smátt við pengum hjá fyritøkuni beint nú
 búa við þröngan kost
 
 liva í trongum korum
 4
 
 (afmarkaður, takmarkaður)
 ávísur
 hann bauð þröngum hópi vina sinna í afmælið
 
 hann bjóðaði ávísum vinaskara í føðingardag
 þessi ákvörðun þjónar aðeins þröngum hagsmunum efnafólks
 
 handa avgerðin gagnast ríkmennum og bert á ávísan hátt
 ég legg þröngan skilning í reglurnar
 
 eg skilji reglarnar á heilt ávísan hátt
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrætubókarlist n kv þrætuepli n h þrætugirni n kv þrætugjarn l þrætumál n h þröm n kv þröng n kv þröngsýni n kv þröngsýnn l þröngt hj þröngur l þröngva s þröskuldur n k þröstur n k þt. stytting þukl n h þukla s þula n kv þulur n k þumalfingur n k þumalfingursregla n kv þumall n k þumalputtaregla n kv þumalputti n k þumalskrúfa n kv þumbaralegur l þumbari n k þumbast s þumlunga s þumlungast s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík