ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þungur l info
 
framburður
 bending
 1
 
 (þungur á vigt)
 tungur
 hvað ertu þungur?
 
 hvussu nógv vigar tú?
 þung ferðataska
 
 tungt kuffert
 vera þungur á sér
 
 vera tungførur
 vera þungur til gangs
 
 vera tunggongdur
 2
 
 (erfiður)
 torførur
 færð er þung á öllum vegum
 
 tað eru ring koyrilíkindi um alt landið
 textinn er of þungur fyrir byrjendur
 
 teksturin er ov torførur fyri tey, ið júst eru farin í gongd
 3
 
 (matur)
 þú skalt ekki borða þungan mat rétt fyrir svefninn
 
 et ikki treysta føði, beint áðrenn tú fert í song
 4
 
 (áhyggjur, áfall)
 stórur
 þau hafa þungar áhyggjur af dóttur sinni
 
 tey hava stóran ampa av dótturini
 5
 
 (alvarlegur)
 hugtungur
 hún er svo þung í dag, tölum frekar við hana seinna
 
 hon er so tung í huga í dag, lat okkum heldur tosa við hana ein annan dag
 vera þungur á brún(ina)
 
 vera brúnatungur
 vera þungur á svip(inn)
 
 vera síðbrýntur
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þunglyndur l þungmálmur n k þungmeltur l þungorður l þungskýjaður l þungstígur l þungsvæfur l þungun n kv þungunarpróf n h þungunarrof n h þungur l þungviðri n h þungvopnaður l þungvægur l þunnfljótandi l þunnhærður l þunnildi n h þunnleitur l þunnlífi n h þunnskipaður l þunnur l þurfa s þurfalingur n k þurfamaður n k þurfandi l -þurfi l þurftarfrekur l þurftarlítill l þurr l þurrabúð n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík