ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
þýður l info
 
framburður
 bending
 1
 
 (rödd, tónlist)
 blíður, mildur, mjúkur
 þýðir tónar ómuðu um salinn
 
 mjúkir tónar ljómaðu um salin
 2
 
 (vindur)
 lýggjur, mildur
 þýður sunnanblær
 
 eitt milt sunnanfleyr
 2
 
 (bíll; hestur)
 góður, fittligur, hugaligur
 bíllinn er þýður í akstri
 
 bilurin er góður at koyra
 2
 
  
 dámligur, fryntligur, vinarligur
 hún er svo þýð í viðmóti að ég þori alveg að biðja um frí
 
 hon er so fyrikomandi at eg tori væl at biðja um frí
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þýðing n kv þýðingarlaus l þýðingarlítill l þýðingarmikill l þýðingaþjónusta n kv þýðlega hj þýðleiki n k þýðleikur n k þýðlyndi n h þýðlyndur l þýður l þýfður l þýfga s 1 þýfi n h 2 þýfi n h þýlundaður l þýlyndi n h þýlyndur l þýska n kv Þýskaland n h þýskur l þæfa s þæfður l þæfingsfærð n kv þæfingsfæri n h þæfingur n k þægð n kv þægilega hj þægilegheit n h flt þægilegur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík