ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
bara hj
 
framburður
 1
 
 (aðeins)
 bara
 það eru bara tveir dagar til jóla
 
 tað eru bara tveir dagar til jóla
 ég á bara einar gallabuxur
 
 eg eigi bara einar arbeiðsbuksur
 2
 
 (væg áhersla)
 bara
 hættu bara í lögfræðinni ef þér leiðist hún
 
 gevst bara at lesa løgfrøði um tær leiðist við tað
 þú mátt fara, ég skal bara klára þetta
 
 tú kanst fara, eg skal bara gera hetta liðugt
 3
 
 (væg undrun)
 bara, mín sann
 þetta er bara gott hjá þér
 
 hetta hevur tú klárað bara fínt
 þú ert bara kominn á fætur
 
 mín sann ert tú longu á fótum
 4
 
 (táknar ósk)
 gævi
 bara að ég ætti meiri peninga
 
 gævi at eg átti meira pening
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bannorð n h bannsettur l bannsvæði n h bannsyngja s bannvara n kv banvænn l BA-próf n h baptisti n k 1 bar n k 2 bar n h bara hj barasta hj baraxlaður l barátta n kv baráttuaðferð n kv baráttuandi n k baráttufundur n k baráttuglaður l baráttugleði n kv baráttuhugur n k baráttujaxl n k baráttulaust hj baráttumaður n k baráttumál n h baráttusamtök n h flt baráttusöngur n k baráttuþrek n h barbari n k barbarískur l barborð n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík