ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
hverfa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 hvørva
 penninn hverfur alltaf úr vasa mínun
 
 pennurin hvørvur í heilum úr lumma mínum
 bókin er horfin
 
 bókin er horvin
 sólin hvarf bak við ský
 
 sólin hvarv handan eitt skýggj
 ég sá hana hverfa út um dyrnar
 
 eg sá hana hvørva út um dyrnar
 brosið hvarf af andliti hans
 
 brosið fánaði burtur av andliti hansara
 mennirnir hurfu inn í þokuna
 
 menninir hvurvu inn í mjørkan
 hverfa á braut/brott
 
 halda av stað
 maðurinn beið góða stund en hvarf svo á braut
 
 maðurin bíðaði eina fitta løtu men helt so av stað
 hverfa af sjónarsviðinu
 
 doyggja (út)
 risaeðlurnar eru horfnar af sjónarsviðinu
 
 dinosaurarnir eru útdeyðir
 hverfa eins og dögg fyrir sólu
 
 hvørva eins og døgg fyri sól
 vonbrigði hennar hurfu eins og dögg fyrir sólu
 
 vónbrot hennara hvurvu eins og døgg fyri sól
 hverfa úr augsýn
 
 hvørva úr eygsjón
 bíllinn ók burt og hvarf úr augsýn
 
 bilurin koyrdi av stað og hvarv úr eygsjón
 lestin er horfin úr augsýn
 
 tokið er farið úr eygsjón
 2
 
 hverfa + að
 
 hafa ekki að neinu að hverfa
 
 ikki hava nakran ella nakað at snúgva sær til, ikki hava nakað at knýta seg at
 ég hafði ekki lengur að neinu að hverfa í þessari borg
 
 eg hevði ikki longur nakað sum knýtti meg at hesum býi
 3
 
 hverfa + frá
 
 hverfa frá <fyrirætluninni>
 
 sleppa <ætlanini>
 þeir hafa horfið frá því að gera virkjun í ánni
 
 teir hava slept ætlanunum um at byggja ánna út
 verða/þurfa frá að hverfa
 
 noyðast at fara sv stað aftur sum av torvheiðum
 margir aðdáendur söngvarans urðu frá að hverfa vegna fjölmennis
 
 fleiri av fjepparunum hjá sangaranum komu aftur sum av torvheiðum tí har var so nógv fólk komið
 4
 
 hverfa + til
 
 hverfa til <fyrri stjórnarhátta>
 
 fara aftur til <somu leiðslumannagongd> ið verið hevði
 við viljum ekki hverfa aftur til fortíðarinnar
 
 vit vilja ikki steðga gongdini
 hann er horfinn til annarra starfa
 
 hann er farin í annað starv
 horfinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík