ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 sleppa s info
 
framburður
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 sleppa
 ég sleppti dagblaðinu svo það féll á gólfið
 
 eg slepti blaðnum, so tað datt á gólvið
 fanganum hefur verið sleppt
 
 fangin er leyslatin
 þau slepptu hundinum lausum
 
 tey sleptu hundinum leysum
 sleppa takinu/tökunum
 
 sleppa takinum
 hann sleppti takinu á stýrinu
 
 hann slepti róðrinum
 hún getur ekki sleppt tökunum á börnunum þótt þau séu farin að heiman
 
 hon fær ikki slept børnunum, hóast tey eru flut heimanifrá
 hafa varla sleppt orðinu
 
 nóg illa vera liðugur at práta
 hún hafði varla sleppt orðinu þegar þjónninn kom að borðinu
 
 hon var nóg illa liðug at práta, áðrenn tænarin kom
 2
 
 droppa (uformelt), lata vera, leypa um
 hún ætlar að sleppa skólanum í dag
 
 hon ætlar at droppa skúlan í dag
 það er í lagi að sleppa þessari bíómynd
 
 tað er í lagi at droppa henda filmin
 ég sleppti því að nota bláa garnið
 
 eg lat vera at brúka tað bláa garnið
 sleppa <þessu> úr
 
 leypa <hetta> um
 hann sleppir stundum úr máltíð
 
 hann leypur stundum um einstakar máltíðir
 3
 
 sleppa sér
 
 gerast frá sær sjálvum
 4
 
 subjekt: hvørjumfall
 enda, steðga, halda uppat
 þegar borginni sleppir taka við akrar
 
 har býurin endar, taka akrar við
 þokunni sleppti og það fór að rigna
 
 tokan lætti, og tað fór at regna
 1 sleppa, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sleitulaus l sleitulaust hj slembilukka n kv slembiúrtak n h slemm n h slen n h slengja s slengjast s slepja n kv slepjulegur l 1 sleppa s 2 sleppa s slepping n kv sletta n kv sletta s slettast s slettireka n kv slettuskjóttur l Slésvík n kv slétt hj slétta n kv slétta s sléttbakur n k sléttbotna l sléttflauel n h sléttfullur l sléttgreiddur l slétthærður l sléttlendi n h sléttlendur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík