ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
kominn l info
 
framburður
 bending
 kom-inn
 1
 
 (lýsingarháttur þátíðar)
 táknar nýliðna atburði
 ég er kominn heim
 hann er kominn í frí
 hún er komin á eftirlaun
 ég er komin á blaðsíðu 70
 hann er kominn með nýja kærustu
 2
 
 vera að því kominn að <gráta>
 
 vera um at fara <at gráta>
 fjallgöngumennirnir voru að því komnir að gefast upp
 
 fjallgongumenninir vóru um reppið at gevast
 <húsið> er að <hruni> komið
 
 <húsini> eru um at <hokna niður>
 3
 
 (um ætterni)
 sum er ættaður frá
 vera kominn af <bændum>
 
 vera ættaður frá <bóndum>
 hún er komin af aðalsmönnum í föðurættina
 
 hon er av aðalsætt í kalllegg
 4
 
 (um ástand)
 um tilvildarliga ella broytta støðu
 vera kominn með <ístru>
 
 hava fingið <ístur>
 vera að niðurlotinn kominn
 
 vera um at hokna
 vera hætt kominn
 
 vera í lívsvanda
 tveir menn voru hætt komnir þegar bát þeirra hvolfdi
 
 tveir menn vóru í lívsvanda, tá ið bátur teirra holvdist
 vera vel/illa á sig kominn
 
 vera væl/illa fyri
 fólkið var misjafnlega á sig komið eftir jarðskjálftann
 
 tey sum høvdu verið fyri jarðskjálvta vóru misjavnliga fyri
 5
 
 vera langt/stutt kominn
 
 vera komin langt, vera komin stutt
 flestir nemendur eru langt komnir með ritgerðinar
 
 teir flestu næmingarnir vóru komnir langt við uppgávunum
 6
 
 vera vel að <sigrinum> kominn
 
 hava <sigurin> uppibornan
 hún er vel að verðlaununum komin
 
 hon hevur so søtliga uppiborið virðislønina
 7
 
 vera upp á <hana> kominn
 
 vera bundin at <henni>
 hann er upp á skyldfólk sitt kominn með húsnæði
 
 han er bundin at familju síni bústaði viðvíkjandi
 8
 
 <árangurinn> er undir <þessu> kominn
 
 <úrslitið> er treytað av <hesum>
 útgáfa bókarinnar er undir því komin hvort styrkur fáist
 
 um bókin kemur út valdast um fíggjarstuðul fæst
 koma, v
 komast, v
 komandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
koltvíoxíð n h koltvísýringur n k kolvetnaríkur l kolvetnasnauður l kolvetni n h kolvitlaus l koma n kv koma s komandi l komast s kominn l komma n kv kommagrýla n kv kommi n k kommóða n kv kommóðuskúffa n kv kommusetning n kv kommúna n kv kommúnismi n k kommúnistaflokkur n k kommúnistahreyfing n kv kommúnistastjórn n kv kommúnisti n k kommúnískur l kompa n kv kompaní n h kompás n k komplex n k komudagur n k komufarþegi n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík