ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
brotna s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (í sundur)
 brotna, støkka av
 diskurinn brotnaði á gólfinu
 
 borðiskurin brotnaði á gólvinum
 greinin brotnar ef þú stígur á hana
 
 greinin støkkur av, stígur tú á hana
 það brotnar í <honum> hvert bein
 
 hvørt tað einasta bein í <honum> brotnar
 2
 
 (um ljós)
 brotna
 geislinn brotnaði í glerinu
 
 ljósgeilsin brotnaði í glasinum
 3
 
 (um öldu)
 bróta
 öldurnar brotnuðu á ströndinni
 
 aldurnar brutu móti landi
 brotna + niður
 
 1
 
 verða brotið niður
 efnið brotnar niður á einu ári í náttúrunni
 
 tað tekur eitt ár, so er tilfarið niður brotið í náttúruni
 2
 
 verða fyri ongum
 hann brotnaði niður þegar hann heyrði um slysið
 
 hann varð fyri ongum tá ið hann frætti um vanlukkuna
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotavilji n k brotaþoli n k brotflötur n k brotgjarn l brothljóð n h brothættur l brotinn l brotlegur l brotlenda s brotlending n kv brotna s brotsár n h brotsjór n k brott hj brottfall n h brottfararhlið n h brottfararsalur n k brottfararspjald n h brottfarartími n k brottflutningur n k brottfluttur l brottför n kv brotthvarf n h brottkast n h brottnám n h brottrekstrarsök n kv brottrekstur n k brottrækur l brottvikning n kv brottvísun n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík