ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
biðja s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (biðja um e-ð)
 ávirki: hvønnfall (+ hvørsfall)
 biðja
 hann bað mig að bíða smástund
 
 hann bað meg bíða eina løtu
 þau biðja kennarann leyfis þegar þau vilja fara fram
 
 tey biðja læraran um loyvi tá ið tey vilja fara út
 ég hef aldrei beðið hana um frí
 
 eg havi ongantíð biðið hana um at fáa frí
 biddu hann um að koma og hjálpa okkur
 
 bið hann koma og hjálpa okkum
 biðja að heilsa <honum>
 
 biðja heilsa <honum>
 gömlu hjónin báðu að heilsa þér
 
 tey bæði gomlu bóðu heilsa tær
 biðja <hana> afsökunar
 
 biðja <hana> um umbering
 biðja <hana> fyrirgefningar
 
 biðja <hana> um fyrigeving
 biðja <hana> þess lengstra orða <að þegja um þetta>
 
 biðja <hana> so miriliga <um at tiga við hesum>
 biðja <hana> fyrir <bréfið>
 
 biðja <hana> taka <brævið> við
 2
 
 (biðja bænir)
 ávirki: hvønnfall/hvørsfall
 biðja
 presturinn bað ótal bænir í kirkjunni
 
 presturin bað eitt ótal av bønum í kirkjuni
 hún biður þess á hverjum degi að það rigni
 
 hvønn dag biður hon eftir at tað má regna
 biðja fyrir <honum>
 
 biðja fyri <honum>
 þau báðu fyrir slasaða fólkinu
 
 tey bóðu fyri teimum løstaðu
 3
 
 (biðja sér konu)
 ávirki: hvørsfall
 fríggja, biðla, bera upp bønarorð
 ertu nokkuð búinn að biðja hennar?
 
 hevur tú fríggjað til hennara?
 biðjast, v
 biðjandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
béaður l bévaður l bévítans l bh. stytting biblía n kv biblíusögur n kv flt bið n kv biða n kv biðill n k biðilsbuxur n kv flt biðja s biðjandi l biðjast s biðla s biðlaun n h flt biðlisti n k biðlund n kv biðminni n h biðpóstur n k biðreikningur n k biðröð n kv biðsalur n k biðskylda n kv biðskýli n h biðstaða n kv biðstofa n kv biðstöð n kv biðtími n k biðukolla n kv bifa s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík