ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
birta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (á prenti o.þ.h.)
 ávirki: hvønnfall
 geva út, prenta, kunngera, boða frá, birta
 birta <smásögu>
 
 geva <eina smásøgu> út
 greinin var birt í tímaritinu
 
 greinin var prentað í tíðarritinum
 2
 
 løgfrøði
 ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall
 kunngera, leggja fram
 birta <henni> <dóminn>
 
 løgfrøði
 kunngera <henni> <dómin>
 honum hefur nú verið birt ákæran
 
 ákæran er nú løgd fyri hann
 3
 
 (verða bjart)
 subjekt: það
 lýsa (fyri degi), blána (fyri degi), morgna, degna, klárna, klára í, lætta, lætta (í/av)
 það birtir
 
 tað lýsir í, tað klárnar
 það birtir af degi
 
 tað lýsir
 það birtir til
 
 tað klárnar
 um miðjan dag birti til og sólin skein glatt
 
 út á dagin klárnaði og sólin skein oman og niðan
 það birtir upp
 
 tað lættir í
 skyndilega birti upp og fossinn sást greinilega
 
 brádliga lætti í og fossurin sást týðuliga
 það birtir yfir <henni>
 
 <hon> klárnaði í andlitið
 það birti yfir honum þegar ég sagði honum nafn mitt
 
 hann klárnaði í andlitið tá ið eg segði honum hvat eg æt
 birtast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
birgur l 1 birki n h 2 birki n h birkifeti n k birkihrísla n kv birkikjarr n h birkikvistur n k birkiskógur n k birkitré n h birna n kv birta n kv birta s birtast s birting n kv birtingarform n h birtingarhæfur l birtingarmynd n kv birtur l birtuskilyrði n h flt birtustig n h bisa s biskup n k biskupakirkja n kv biskupsbrá n kv biskupsdæmi n h biskupsefni n h biskupsembætti n h biskupsritari n k biskupssetur n h biskupsskrúði n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík