ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
bíða s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (bíða eftir)
 a
 
 bíða
 hann hefur beðið hér í heilan klukkutíma
 
 hann hevur bíðað her í ein heilan tíma
 við biðum eftir svari vikum saman
 
 vit bíðaðu eftir svari í vikuvís
 bíddu aðeins, ég er að koma
 
 bíða mær eitt bil, eg komi
 bíða eftir <henni>
 
 bíða eftir <henni>
 ég bíð eftir símtali frá útlöndum
 
 eg bíði eftir eini telefonsamrøðu úr útlondum
 hann bíður eftir niðurstöðum læknisrannsóknarinnar
 
 hann bíðar eftir úrslitinum av læknakanningini
 bíða með <fasteignakaupin>
 
 bíða við <fastognakeypinum>
 ákveðið var að bíða með ráðningu forstöðumanns
 
 gjørt var av at bíða við at seta ein fyristøðumann
 láta <þetta> bíða
 
 lata <hetta> bíða
 það er ekki eftir neinu að bíða
 
 tað er einki at bíða eftir
 b
 
 ávirki: hvørsfall
 bíða (eftir)
 hún beið hans á bekk á torginu
 
 hon bíðaði eftir honum á einum beinki á torginum
 við bíðum frétta af ríkisstjórninni
 
 vit bíða eftir at frætta um stjórnina
 bíða þess að <síminn hringi>
 
 bíða eftir at <telefonin ringir>
 bíða átekta
 
 vita hvat hendir
 bíða færis
 
 passa sær løgir
 bíða ekki boðanna
 
 ikki leggjast á boðini, ikki drála
 hann beið ekki boðanna og stökk yfir girðinguna
 
 hann drálaði ikki, men leyp upp um hegnið
 <ævintýrin> bíða <mín>
 
 <ævintýrini> bíða
 2
 
 (verða fyrir e-u)
 ávirki: (hvørsfall +) hvønnfall
 verða fyri (e-m), royna (e-t), njóta (ilt, skaða av e-m), bjóða, bíða
 fótboltaliðið beið ósigur fyrir heimsmeisturunum
 
 fótbóltsliðið tapti móti heimsmeistarunum
 bíða tjón
 
 verða fyri skaða, njóta skaða
 bíða <þessa> aldrei bætur
 
 bíða (el. bjóða) (tess) ikki bøtur
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bitra n kv bitsár n h bitur l biturblöðungur n k biturð n kv biturleiki n k bituryrði n h bituryrtur l bitvargur n k bí hj bíða s bígerð n kv bílabíó n h bílabraut n kv bíladella n kv bílaeign n kv bílaferja n kv bílafloti n k bílaframleiðandi n k bílageymsla n kv bílahús n h bílakaup n h flt bílakirkjugarður n k bílakjallari n k bílakostur n k bílalán n h bílaleiga n kv bílaleigubíll n k bílaleikur n k bílalest n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík