| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| | ávirki: hvørjumfall + hvønnfall | | |  bjóða | | | hún býður mér alltaf kaffi | | |
| | hon bjóðar mær altíð kaffi |
| | | flugfreyjurnar buðu farþegunum hressingu | | |
| | flogternurnar bjóðaðu ferðafólkunum okkurt at leska sær við |
| | | hann bauð henni að fá sér sæti | | |
| | hann bjóðaði henni at sessast |
| | | honum var boðið nýtt starf | | |
| | honum var boðið nýtt starv |
| | | hún bauð mér áskrift að tímaritinu | | |
| | hon bjóðaði mær at halda tíðarritið |
| | | bjóða <gestinum> inn | | |
| | bjóða <gestinum> inn |
| | | bjóða <þeim> í mat | | |
| | bjóða <teimum> til døgurða |
| | | bjóða <henni> út | | |
| | bjóða <henni> út |
| | | má bjóða þér <gosdrykk>? | | |
| | vilt tú hava eina <sodavatn> |
| | | láta ekki bjóða sér <þetta> | | |
| | eg lati <hetta> ikki um meg ganga | | | ég læt ekki bjóða mér svona lélega þjónustu | | |
| | eingin skal bjóða mær so vánaliga tænastu |
|
|
|
| | 2 |
| |
| | ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall | | | bjóða góðan dag | | |
| | biðja góðan dag | | | kennarinn bauð nemendunum góðan dag | | |
| | lærarin beyð næmingunum góðan dag |
|
| | | bjóða gott kvöld | | |
| | biðja gott kvøld |
| | | bjóða góða nótt | | |
| | siga góða nátt |
| | | bjóða <hana> velkomna | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | bjóða <henni> vælkomnari |
|
|
| | 3 |
| |
| | fornt | | | bjóða, geva boð (um) |
|
| | 4 |
| |
| | bjóða + fram | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | a | | |
| | bjóða fram <aðstoð sína> | | |
| | bjóða <sína hjálp> | | | þeir buðu fram hjálp í erfiðleikunum | | |
| | teir bjóðaðu sína hjálp í trupulleikunum |
|
|
| | | b | | |
| | bjóða sig fram | | |
| | bjóða seg fram, stilla upp | | | þrír hafa boðið sig fram í embætti forseta | | |
| | trý stilla upp til forsetavalið |
|
| | | bjóða fram | | |
| | stilla upp | | | flokkurinn býður fram í öllum kjördæmum | | |
| | flokkurin stillar upp í øllum valdømum |
|
|
|
|
|
| | 5 |
| |
| | bjóða + í | | |
| | bjóða í <hestinn> | | |
| | bjóða upp á <hestin> |
|
|
|
| | 6 |
| |
| | bjóða + upp | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | a | | |
| | bjóða <málverkið> upp | | |
| | <málningurin> var settur á uppboðssølu |
|
| | | b | | |
| | bjóða <henni> upp | | |
| | bjóða <henni> upp |
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | bjóða + upp á | | |
| | bjóða upp á <veitingar> | | |
| | bjóða <mat og drekka> | | | okkur var boðið upp á hádegismat | | |
| | okkum varð boðið til døgurða |
|
| | | bjóða upp á <góða menntun> | | |
| | bjóða <eina góða útbúgving> | | | skólinn býður upp á tveggja ára nám í lögfræði | | |
| | skúlin bjóðar tvey ára lestur í løgfrøði |
| | | starfið býður upp á mikla tilbreytingu | | |
| | starvið er ógvuliga fjølbroytt |
|
|
|
|
| | 8 |
| |
| | bjóða + út | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | bjóða <verkið> út | | |
| | bjóða <arbeiðið> út | | | lagning vegarins hefur verið boðin út | | |
| | vegagerðin verður boðin út |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | bjóða + við | | |
| | a | | |
| | subjekt: hvørjumfall | | | <mér> býður við <matnum> | | |
| | <mær> stendst við <matin> |
|
| | | b | | |
| | subjekt: hvørjumfall/það | | | ef/þegar <mér> býður við að horfa | | |
| | um/tá ið <mær> hugar |
| | | ef/þegar svo býður við að horfa | | |
| | um/tá ið tað er neyðugt | | | forsetinn tekur sér alræðisvald þegar svo býður við að horfa | | |
| | forsetin nýtir einaveldisrættin, tá ið tað er neyðugt |
|
|
|
|
|
| |  bjóðast, v |
| | boðinn, adj |
