ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
innst hj
týðing vantar
orðið er ritstjórnað á hesum málum
 
framburður
 hástig
 1
 
 (fjærst inngangi)
 inderst
 længst inde
 innerst, lengst inne
 inst, lengst inne
 innerst
 längst inne
 sisimpänä, sisimpää, sisimmässä osassa, taaimpana, takimmaisena
 systkinin ólust upp innst í dalnum
 
 søskendeflokken voksede op længst inde i dalen
 syskonen växte upp längst inne i dalen
 sisarukset varttuivat laakson taaimmaisessa osassa
 hann er með skrifstofu innst á ganginum
 
 han har kontor inderst på gangen
 han har ett kontor längst in i korridoren
 hänellä on toimisto käytävän taaimmaisena
 2
 
 (um fatnað)
 inderst (om tøj)
 innerst, nærmest kroppen
 inst, nærast kroppen
 närmast kroppen
 lähimpänä vartaloa (kaiken alla, vaatteista)
 hann var í ullarnærfötum innst
 
 inderst havde han uldundertøj på
 närmast kroppen hade han underkläder av ylle
 alimmaisena hänellä oli villaiset alusvaatteet
 <vera í nærfötum> innst klæða
 
 <have undertøj på> inderst
 <ha på seg undertøy> innerst
 <ha på seg underklede> inst
 <bära underkläder> närmast kroppen
 <olla pukeutunut alusvaatteisiin> kaiken alla
 innar, adv
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innskeifur l innskot n h innskotsborð n h innskotssetning n kv innskráning n kv innslag n h innsláttarvilla n kv innsláttur n k innsog n h innspýting n kv innst hj innstaða n kv innstilltur l innst inni hj innstreymi n h innstunga n kv innstur l innstæða n kv innstæðueigandi n k innsveit n kv innsýn n kv innsæi n h innsævi n h inntak n h inntaka n kv inntekt n kv inntökupróf n h inntökuskilyrði n h flt inn um fs inn undir fs
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík