ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sárvanta s
týðing vantar
orðið er ritstjórnað á hesum málum
 bending
 sár-vanta
 subjekt: hvønnfall/það
 ávirki: hvønnfall
 mangle i høj grad
 trenge sårt
 mangle i høy grad
 trenge sårt
 mangla i høg grad
 vara i stort behov
 tarvita todella
 hana sárvantar nýja gönguskó
 
 hun mangler i høj grad vandresko
 hun trenger sårt et par nye spasersko
 ho treng sårt eit par nye spasersko
 hon är i stort behov av nya vandringskängor
 hän tarvitsee todella uudet vaelluskengät
 það sárvantar verslanir í hverfið
 
 der er stor mangel på butikker i kvarteret
 det er stor mangel på butikker i området
 det er stor mangel på butikkar i området
 det är stort behov av affärer i området
 kaupungiosaan todella tarvitaan liikkeitä
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sársaukalaus l sársaukamörk n h flt sársaukaskyn n h sársaukastuna n kv sársaukavein n h sársauki n k sárshöfuð n h sársoltinn l sársvangur l sárt l sárvanta s sárverkja s sárþjáður l sáta n kv sátt n kv sáttafundur n k sáttahönd n kv sáttaleið n kv sáttamaður n k sáttamiðlun n kv sáttanefnd n kv sáttargerð n kv sáttarhönd n kv sáttarorð n h sáttasemjari n k sáttatilraun n kv sáttfús l sáttfýsi n kv sáttmáli n k sáttmálsörk n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík