ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 brenna s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (í eldi)
 ávirki: hvønnfall/hvørjumfall
 brenna, oyða við eldi
 hún brenndi bréfin í arninum
 
 hann brendi brøvini í eldstaðnum
 hann brennir gömlu dagblöðunum
 
 hann brendi tey gomlu dagbløðini
 allur úrgangur er brenndur
 
 allt burturkast verður brent
 2
 
 (rista, svíða)
 ávirki: hvønnfall
 brenna, svíða, snerkja, rista
 kaffið er brennt og malað
 
 kaffið er brennt og malað
 brenna sig
 
 brenna seg
 ég brenndi mig á heitu vatni
 
 skálda seg av heitum vatni, brenna seg av heitum vatni
 3
 
 (um eldsneyti)
 ávirki: hvørjumfall
   (um brennievni), brenna, brúka, nýta
 flugvélin brennir miklu eldsneyti
 
 flogfarið brúkar nógv brennievni
 4
 
 (um efnaskipti)
 ávirki: hvørjumfall
   (um evnabroytingina í likaminum), brenna
 líkaminn brennir fæðunni
 
 kroppurin brennir føðina
 5
 
 ávirki: hvønnfall
 brenna sig á <þessu>
 
 brenna seg av <hesum>
 margir hafa brennt sig á því að taka of há lán
 
 mong hava brent seg av at taka ov stór lán
 6
 
 (hraða sér)
 brenna (avstað), dundra
 þau brenndu í kaupstaðinn
 
 tey brendu avstað inn í keypstaðin
  
 hafa nóg að bíta og brenna
 1 brenna, v
 brennast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bremsuklossi n k bremsulaus l bremsuljós n h bremsuskál n kv bremsuvökvi n k brengl n h brengla s brenglaður l brenglast s brenglun n kv 1 brenna s 2 brenna s brenna n kv brennandi l/hj brennari n k brennast s brenndur l brennheitur l brenni n h brennidepill n k brennifórn n kv brennigler n h brennimark n h brennimerkja s brenninetla n kv brennipunktur n k brennisóley n kv brennisteinn n k brennisteinsdíoxíð n h brennisteinslykt n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík