| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| | (lagfæra) | | | ávirki: hvønnfall | | |  betra, bøta | | | nemandinn þarf að bæta einkunnirnar | | |
| | næmingurin má bøta um karakterirnar hjá sær |
| | | íþróttamaðurinn hefur bætt árangur sinn | | |
| | ítróttarmaðurin hevur bøtt um úrslit síni |
| | | bæta ráð sitt | | |
| | taka sær betri partar fyri |
|
|
| | 2 |
| |
| | (bæta við) | | | ávirki: hvørjumfall | | | leggja afturat, skoyta uppí, eyka um, eyka (e-t) til, koyra útí, lata útí | | | bætið sítrónusafanum í sósuna | | |
| | rørið sitrónsaftina út í sósina |
| | | geturðu bætt vínflöskunni á reikninginn? | | |
| | kanst tú skoyta vínfløskuna upp í rokningina |
| | | hann bætti fjórum sykurmolum út í kaffið | | |
| | hann læt fýra sukurmolar út í kaffikoppin |
|
|
| | 3 |
| |
| | (greiða bætur) | | | ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall | | | endurgjalda, veita endurgjald | | | tryggingin bætir tjónið | | |
| | tryggingin veitir endurgjald fyri skaðan |
| | | hún bætti honum skaðann sem hundurinn olli | | |
| | hon veitti honum endurgjald fyri skaðan, sum hundurin gjørdi |
| | | fá <tjónið> bætt | | |
| | fáa endurgjald fyri <skaðan> |
|
|
| | 4 |
| |
| | (bæta flík) | | | ávirki: hvønnfall | | | bøta | | | ég ætla að bæta hnén á buxunum | | |
| | eg ætli mær at bøta knøini á buksunum |
|
|
| | 5 |
| |
| | bæta + á | | |
| | ávirki: hvørjumfall | | | bæta á sig | | |
| | fitna, fara fram, draga á holdini | | | mér sýnist strákurinn hafa bætt á sig | | |
| | eg haldi drongurin er framfarin |
| | | ég bætti á mig tíu kílóum í sumar | | |
| | eg fór tíggju kilo fram í summar |
|
| | | bæta á sig <öðru verkefni> | | |
| | taka enn eina <uppgávu> á seg |
| | | það er ekki á <vitleysuna> bætandi | | |
| | mark skal vera fyri <býttisskapi> |
|
|
|
| | 6 |
| |
| | bæta + fyrir | | |
| | bøta, gjalda fyri, endurgjalda | | | veggjakrotarinn vildi bæta fyrir brot sitt | | |
| | veggjakrutlarin vildi gjalda fyri misbrot sítt |
|
|
|
| | 7 |
| |
| | bæta + upp | | |
| | ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall | | | veita endurgjald | | | starfsmönnunum verður bætt upp helgarvinnan | | |
| | starvsfólki fekk viðurgjald fyri vikuskiftisarbeiðið |
| | | hann baðst fyrirgefningar og bauðst til að bæta henni þetta upp | | |
| | hann bað um fyrigeving og bjóðaði sær til at veita henni endurgjald fyri hetta |
|
|
|
| | 8 |
| |
| | bæta + úr | | |
| | bøta um, betra, væla um, orðna | | | hann var peningalaus en ég gat bætt úr því | | |
| | hann hevði ikki eitt oyra, men eg fekk orðna tað |
| | | vegirnir eru hræðilegir og stjórnvöld verða að bæta úr því | | |
| | vegirnir eru út av lagi vánaligir og myndugleikarnir mugu fáa bøtt um teir |
|
|
|
| | 9 |
| |
| | bæta + við | | |
| | ávirki: hvørjumfall | | | a | | |
| | leggja afturat, skoyta uppí | | | ég hringi á eftir, bætti hann við | | |
| | eg ringi seinni, skoytti hann uppí |
|
| | | b | | |
| | koyra í afturat | | | hann bætti við jarðarberjum í desertinn | | |
| | hann koyrdi jarðber í dessertina |
| | | þau hafa bætt við fimmta barninu | | |
| | tey hava fingið fimta barnið |
|
|
|
|
| |
|
| | bæta gráu ofan á svart |
| |
| | gera ilt verri |
|
| |  bætast, v |
| | bættur, adj |
