ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
duga s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (endast)
 ávirki: hvørjumfall
 røkka, vera nóg mikið
 þetta magn af sykri dugar mér fram að jólum
 
 fyri meg er hendan mongdin av sukri nóg mikið fram til jóla
 bólusetningin dugir ævilangt
 
 koppsetingin virkar alt lívið
 2
 
 (gagnast)
 ávirki: hvørjumfall
 duga, vera e-m at gagni
 bíllinn hefur dugað henni í 12 ár
 
 bilurin hevur verið henni at gagni í tólv ár
 það dugaði ekki að skipta um ljósaperu, eitthvað annað er bilað
 
 tað dugdi ikki at skifta peru, okkurt annað er galið
 <þetta> dugði ekki til
 
 <hetta> dugdi ikki, <hetta> batti ikki
 ég hvatti hann til að koma með en það dugði ekki til
 
 eg eggjaði honum til at koma, men einki batti
 3
 
 (sýna dug)
 duga, sýna dugnaskap
 að duga eða drepast
 
 røkka ella støkka
 dugandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dröslast s drösull n k -du fn dubba s dudd n h dudda s dufl n h dufla s duft n h duftker n h duga s dugandi l dugga n kv duggaraband n h duggarapeysa n kv duggari n k duggönd n kv duglaus l duglega hj duglegur l dugleysi n h dugleysingi n k duglítill l dugmikill l dugnaðarforkur n k dugnaðarlegur l dugnaðarmaður n k dugnaðarþjarkur n k dugnaður n k dugur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík