ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
einn l info
 
framburður
 bending
 einsamallur
 hann var einn heima
 
 hann var einsamallur heima
 hún var ein í bílnum
 
 hon var einsamøll í bilinum
 skáldið sat eitt á bekknum
 
 skaldið sat fyri seg sjálvan á bonkinum
 börnin fóru ein út í skóg
 
 børnini fóru einsamøll inn í skógin
 vera einn á ferð
 
 vera einsamallur á ferð
 þið ættuð ekki að vera einir á ferð í myrkri
 
 tit áttu ikki at verið einsamallir á ferð, tá ið myrkt er
 vera einn og yfirgefinn
 
 vera púra einsamallur
 hún hefur verið ein og yfirgefin síðan hann dó
 
 hon hevur verið púra einsamøll, síðan hann doyði
 tveir einir/ tvær einar/ tvö ein
 
 tveireinir/tværeinar/tveyeini
 þær fóru tvær einar á fjallið
 
 tær fóru tværeinar til fjals
 <þetta er> einn og sami maðurinn
 
 <hetta er> júst tann maðurin
 einn saman
 
 aleina
 hún getur drepið mann með augnaráðinu einu saman
 
 hon kundi dripið eitt menniskja við eygunum aleina
 einn og sér
 
 púra fyri seg sjálvan
 þau búa ein og sér í dalnum
 
 tey búgva púra fyri seg sjálvan í dalinum
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einmanaleiki n k einmánuður n k einmenningskeppni n kv einmenningskjördæmi n h einmenningur n k einmitt hj einmuna l einmunablíða n kv einmunatíð n kv einmæli n h einn l einn t einn fn einna hj einnefni n h einnig hj einnota l einn, tveir og þrír hj einoka s einokun n kv einokunaraðstaða n kv einokunarkaupmaður n k einokunarverslun n kv einómettaður l einráðinn l einráður l einróma l einróma hj einrúm n h einræða n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík