ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hitta so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (rekast á)
 møde
 træffe
 se
 ég ætla að hitta hana í hádeginu
 
 jeg skal mødes med hende i frokostpausen
 hann hittir gamla vini sína reglulega
 
 han mødes regelmæssigt med sine venner
 hún hitti hann í fyrsta skipti á balli
 
 første gang hun så ham, var til en fest
 hun traf ham første gang til en fest
 hitta <hana> fyrir
 
 mødes med <hende>
 2
 
 (hæfa í mark)
 ramme
 hann kastaði boltanum en hitti ekki í markið
 
 han kastede bolden, men ramte ikke målet
 ef þú hendir þessu í ruslafötuna skaltu reyna að hitta
 
 hvis du skal kaste det her i skraldespanden, så forsøg dog at ramme
 3
 
 hitta á <þetta>
 
 ramme <dette>
 hann hitti á réttu lottótölurnar
 
 han ramte de rigtige lottotal
 hitta á <hana>
 
 træffe <hende>
 mødes med <hende>
 mér tókst ekki að hitta á hann, hann var farinn
 
 det lykkedes mig ikke at træffe ham, han var gået
 hittast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitutankur no kk hitaveituvatn no hk hitaveituæð no kvk hitavella no kvk hitaþensla no kvk hitaþolinn lo hiti no kk hitna so hitnun no kvk hitt fn hitta so hittast so hitteðfyrra ao hittiðfyrra ao hittingur no kk hittinn lo hittni no kvk hitun no kvk hí uh hía so híalín no hk híbýlahættir no kk ft híbýlaprýði no kvk híbýli no hk ft híði no hk híena no kvk hífa so hífaður lo hífing no kvk híma so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík